ב"ה, ה' סיון, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מז"ך אייר, שז"ע נתקבל, ותוכנו:
א) אם בכלל נדבתם המיוחדת, יש להכניס את מה שנוהגים לנדב בכל שנה למגבית השנתית.
כיון שנדבה זו מיוחדת היא וכנ"ל וכמדובר, מובן שאין לכלול בזה נדבות שהורגלו בהן, וכן פשיטא שעל ידי נדבה המיוחדת לא יגרע להפרשתם לצדקה הרגילות, וק"ל.
ב) באם יכול לעכב הכספים אצלו, עד הזמן אשר יתחילו בבנין החדש, כיון שלתכלית זו רוצים לנדבם.
יכול למסור הסכום באופן שיגיע באיזה זמן שירצה בישיבת תומכי תמימים במאנטרעאל, אבל בצדקה בכלל אין ענין לעכב הכסף מאיזה סיבה, כי אם אדרבה להוציא הכסף מרשותו בהקדם ובזריזות, ובלשון רבנו הזקן באגה"ק שלו סי' כ"א "מלבד הידוע לכל גודל מעלת הזריזות בכל המצות כו' וזריזותי' דאברהם אבינו ע"ה היא העומדת לעד וכו' עשה זאת בזריזות נפלאה להראות שמחתו וחפצו למלאות רצון קונו ולעשות נחת רוח ליוצרו כו' ובפרט מעשה הצדקה וכו' ".
ג) רוצה למסור הכספים על ידי. האם מסכים הנני ע"ז.
מובן שמסכים אני שיהיו בפקדון אצלי עד שיבוא הזמן להכניס הסכום לקופת תומכי תמימים דמאנטרעאל האמורה.
ובהמצאנו בערב חג השבועות זמן מתן תורתנו, יהי רצון בנוסח כ"ק מו"ח אדמו"ר שיקבלו הוא וב"ב שי' את התורה בשמחה ובפנימיות, וימשיכו זה על כל השנה בכל עניניהם.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
B"H, 5 Sivan, 5719.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 27th of Iyar, which has been received, and its content: a) Whether your special donation should include what is customarily given each year to the annual campaign. Since this donation is unique, as previously discussed, it is understood that it should not include donations that have become customary. It is also obvious that this special donation should not diminish your regular giving to charity, and this is clear.
b) Whether you may hold onto the funds until the time when construction on the new building begins, since you wish to donate them for this purpose. You may transfer the sum in such a way that it will arrive at Yeshivas Tomchei Temimim in Montreal at whatever time you wish. However, regarding charity in general, there is no reason to delay giving the money for any reason; on the contrary, one should remove the money from their possession promptly and with zeal. In the words of our master, the Alter Rebbe in his Iggeres HaKodesh section 21: "Aside from what is well known about the great virtue of zeal in all mitzvos... and Avraham Avinu's zeal stands forever... do this with wondrous alacrity to show his joy and desire to fulfill his Creator's will and bring satisfaction to his Maker... especially in the act of charity..."
c) You wish to give over the funds through me and ask if I agree to this. It is understood that I agree for them to be held in my trust until it is time to deposit them into the fund for Tomchei Temimim of Montreal as mentioned above.
As we find ourselves on Erev Shavuos—the time of receiving our Torah—may it be G‑d's will, in the words of my revered father-in-law, that you and your family receive the Torah with joy and inwardness, and may you draw this down into all areas throughout the year.
With blessings for good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe teaches that special donations should remain distinct from regular giving and stresses promptness in fulfilling charitable commitments. He encourages giving with joy and enthusiasm, especially as Shavuos approaches.