ב"ה, י"ד מ"ח[1], תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו פ"נ[2] מט' חשון.
בעת רצון יקרא על הציון הק'[3] של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע[4], ויהי רצון שיבשר טוב בזה.
ומובן וגם פשוט שככל מה שמביא הבקשה, מוסיף בתורה ומצות שבזה גם כן כמובן השפעה על הסביבה לקרבה לאבינו שבשמים[5] שזהו ענין הציווי ואהבת לרעך כמוך כלל גדול בתורה[6], ה"ז[7] מוסיף בברכות השי"ת[8] למילוי משאלות לבבו לטובה.
כמדומה שנדבר ע"ד שמירת שלשת שיעורי חת"ת (חומש תהלים ותניא) הידועים[9], ועכ"פ[10] ישמור עליהם מכאן ולהבא.
בברכה לבשו"ט[11] בכל האמור,
בשם כ"ק אדמו"ר[12] שליט"א
מזכיר
נ.ב.
שגורה היתה אימרה בפי חסידי פולין, אשר חתן בעמדו בחופתו, עת רצון הוא למעלה למלא משאלות לבבו אז, ויש לייסד זה בכמה מאמרי רז"ל, ומהם אשר ביום החופה מוחלין לו על כל עוונותיו[13], שחתן דומה למלך[14], והעיקר שבעת החופה מדמין אותו, ליצירך בגן עדן מקדם[15], שאז הרי הי' קודם חטא עץ הדעת ועולם על מלואו (משא"כ לפי טעמים הראשונים ה"ז לאו דוקא בעת העמידה תחת החופה, וק"ל[16]).
- 1 מ"ח – מרחשון.
- 2 פ"נ – פדיון נפש: פתקא שבה כותב המבקש את שמו ושם אמו ובקשתו, ונמסרת לרבי להזכירה ולקוראה על הציון.
- 3 הק' – הקדוש.
- 4 כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע – כבוד קדושת מורי וחמי אדוננו מורנו ורבנו, זכר צדיק וקדוש לברכה לחיי העולם הבא, נשמתו בגנזי מרומים, זכותו יגן עלינו.
- 5 ראה [תניא פרק לב], שמצות ואהבת לרעך כמוך היא לכל נפש מישראל, כי "ואב אחד לכולנה"; ועל הרחוקים אמר הלל הזקן [אבות פ"א מי"ב] "אוהב את הבריות ומקרבן לתורה" — "שאף הרחוקים מתורת ה' ועבודתו... צריך למשכן בחבלי עבותות אהבה, וכולי האי, ואולי, יוכל לקרבן לתורה ועבודת ה'".
- 6 [ויקרא יט, יח]: "ואהבת לרעך כמוך", ובפירש"י שם: "אמר רבי עקיבא: זה כלל גדול בתורה".
- 7 ה"ז – הרי זה.
- 8 השי"ת – השם יתברך.
- 9 שלשת השיעורים היומיים שתיקן כ"ק אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע (ר"ת חת"ת): חומש — פרשת השבוע עם פירש"י, בכל יום מימות השבוע חלק אחד (ביום א' עד שני, ביום ב' עד שלישי וכו'); תהלים — כפי שנחלק לימי החודש; תניא — כפי שנחלק לימות השנה (כסדר הנדפס בלוח "היום יום").
- 10 עכ"פ – על כל פנים.
- 11 לבשו"ט – לבשורות טובות.
- 12 כ"ק אדמו"ר – כבוד קדושת אדוננו מורנו ורבנו.
- 13 ראה ירושלמי ביכורים פ"ג ה"ג: "חכם חתן נשיא גדולה מכפרת". ובפירש"י [בראשית לו, ג] (בשם מדרש שמואל פי"ז): "שלשה מוחלים להן עוונותיהן: גר שנתגיר, והעולה לגדלה, והנושא אשה", ולכך נקראת אשת עשו "מחלת" — "שנמחלו עוונותיו".
- 14 פרקי דר"א פט"ז: "החתן דומה למלך", ומבאר שם שכמו שהמלך הכל מקלסין אותו, כך החתן כל שבעת ימי המשתה, וכן בשאר פרטים.
- 15 מברכות ברכת חתנים [כתובות ח, א]: "שמח תשמח ריעים האהובים כשמחך יצירך בגן עדן מקדם", ובפירש"י שם: "כשמחך יצירך - כמו ששמחת את אדם הראשון". והיינו שהחתן והכלה נמשלים לאדה"ר בגן עדן, קודם החטא, כשהעולם הי' בשלימותו.
- 16 וק"ל – וקל להבין. כלומר: המחילה היא "ביום החופה", והדמיון למלך הוא כל שבעת ימי המשתה — ואינם דוקא בשעת העמידה תחת החופה; משא"כ ברכת "כשמחך יצירך בגן עדן מקדם" נאמרת בשעת החופה עצמה, ולכן בה עיקר הסמך לאימרה שבעמדו בחופתו עת רצון הוא.
B"H, 14th of Marcheshvan, 5719
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, a pidyon nefesh, of the 9th of Cheshvan.
At a propitious time it will be read at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, may the memory of the righteous and holy be a blessing for the life of the World to Come, whose soul is in the hidden treasuries on high, may his merit protect us; and may it be G‑d's will that you report good news in this.
And it is understood, and also simple, that the more the one who brings the request adds in Torah and mitzvos, in which there is of course also an influence on the surroundings to bring them closer to our Father in Heaven (see Tanya, ch. 32), which is the meaning of the command ואהבת לרעך כמוך "Love your fellow as yourself" (Vayikra 19:18), כלל גדול בתורה "a great principle of the Torah" (Rashi there), the more this adds to the blessings of G‑d, blessed be He, for the fulfillment of the wishes of his heart for good.
It seems to me that we spoke about keeping the three well-known daily study portions of Chitas (Chumash, Tehillim and Tanya); at any rate, he should keep them from now on.
With blessing for good news in all the above,
In the name of the Rebbe, shlita,
Secretary
P.S.
There was a saying current among the Chassidim of Poland that when a groom stands under his chuppah it is a time of favor Above for fulfilling the wishes of his heart. This can be grounded in a number of sayings of our Sages, among them that on the day of the chuppah all his sins are forgiven (see Rashi on Bereishis 36:3; Yerushalmi Bikkurim 3:3), that חתן דומה למלך "a groom is likened to a king" (Pirkei deRabbi Eliezer, ch. 16), and above all that at the time of the chuppah he is compared to כשמחך יצירך בגן עדן מקדם "as You gladdened Your creation in the Garden of Eden of old" (from the wedding blessings, Kesubos 8a), for that was before the sin of the Tree of Knowledge, when the world was in its fullness. (Whereas according to the first reasons, this is not necessarily at the time of standing under the chuppah, and this is easy to understand.)
Summary
This letter promises that the recipient's pidyon nefesh will be read at the Previous Rebbe's resting place, and teaches that adding in Torah and mitzvos and drawing others closer increases G‑d's blessings. It asks him to keep the daily Chitas study, and its postscript explains, from sayings of the Sages, why a groom under the chuppah stands at a time of Divine favor.