ב"ה, ט' מ"ח, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מיום השלישי שהוכפל בו כי טוב ובו ר"פ מפעולותיו בקדש ישיבת אחי תמימים אשר בהנהלתו וכן בהנוגע להכתות בם נואם לפניהם בעניני תורה ומצות,
ויהי רצון שיבשר טוב בהם אשר הולך ומוסיף, שהרי אפילו לאחרי ההוספה עדיין יהי' מקום להתגדר למחר ומחרתים, וכמו שאמרתי זה מכבר, הלואי היו אנ"ש מנצלים - את ההצלחה שנותנים להם מלמעלה, שאז היו מצב הענינים הן הכללים והן הפרטים באופן שונה לטוב לגמרי ולגמרי, ומובן שאין כוונתי לצעוק על העבר, אלא לעוררם על כל פנים על ההוה והעתיד, ולא עוד אלא ע"פ מאמר רז"ל סוף כתובות, שעניני בני ישראל (אשר כולם בענין ובשם ארץ ישראל נכללים) הם בדוגמת הצבי שעורו מתגדל מתאים לבשרו (יעוין שם), הנה ע"י שינצלו את ההשפעה עתה מלמעלה, יוסיפו מלמעלה עוד הצלחה ועוד הצלחה, והצלחה בענינים הכללים הרי מביאה גם הצלחה בענינים הפרטים, וק"ל.
ת"ח ת"ח על הבשו"ט מהטבת בריאות אלו שכותב אודותם ונזכרו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל ויהי רצון שילך מצבם הלוך וטוב עד שיחזרו לאיתנם, ויצליחו השי"ת לבשר טובות מכל הנמצאים בסביבתו בטוב הנראה והנגלה, ויעורר גם את שאר אנ"ש שי' לבשר גם מההטבה והטוב, ולא רק כשח"ו ל"ע ול"ע אירע ענין שאינו וכו' שאז כסגנון כ"ק מו"ח אדמו"ר, איז מען ר"ל צרות חסידים, אלא בהיפך הגמור יבשרו שמחות און זיין טובות חסידים, ולא עוד אלא שתהי' השמחה בריבוי והטוב בריבוי וככפל לשון הכתוב בשמחה ובטוב לבב.
ובברכה לבשו"ט בכל האמור.
צרות חסידים: ראה גם לעיל ח"י אגרת ג'רסד, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 9th of Marcheshvan, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from Tuesday, a day doubled in goodness, in which you report some of your holy activities at the Yeshivas Achei Temimim under your leadership, as well as regarding the classes where you speak to them about Torah and mitzvos. May it be G‑d's will that you continue to share good news about ongoing growth; for even after progress is made, there is always room to strive for more tomorrow and the next day. As I have said before: if only Anash would utilize the success granted to them from Above—then both general and individual circumstances would be entirely different for the better. Of course, my intention is not to lament the past but to inspire action in the present and future. Moreover, as our Sages say at the end of Kesubos, the affairs of Bnei Yisrael (all included under Eretz Yisrael) are like a deer whose skin grows with its flesh (see there). Thus, by utilizing current Heavenly influence well, even more success will be added from Above. Success in communal matters brings success in personal matters as well—this is clear.
Thank you very much for your good news about the improved health of those you wrote about who were mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden nasi Yisrael. May it be G‑d's will that their condition continues to improve until they return to full strength. May Hashem grant you success to share good tidings regarding all those around you—visible and revealed good—and may this also inspire other Anash to share positive developments as well. Not only should we hear when G‑d forbid something negative occurs—as my revered father-in-law would say: "then we have chassidic troubles"—but on the contrary: let us hear joyful news and chassidic goodness! Moreover, may joy and goodness increase abundantly as Scripture repeats: "with joy and with gladness of heart."
With blessings for good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe teaches us to maximize every opportunity for spiritual growth and communal improvement by fully utilizing Divine blessings. Sharing positive news strengthens community bonds and brings even greater joy and revealed good into our lives.