ב"ה, כ"ח תשרי, תשי"ט
ברוקלין.
הנהלת אגודת גמילות חסדים... ה' עליהם יחיו.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת הדו"ח בעד השנה ה'תשי"ח.
ולפלא קצת שמתאים להדו"ח, במשך כל השנה חילקו רק נ"ה הלואות.
ויהי רצון שבעתיד הקרוב יקוים היעוד, אפס כי לא יהי' בך אביון,
ויהי רצון שאם כהמשך הכתובים, יתאחר ח"ו הנ"ל, ויהי' בך אביון וגו', תהי' בידם היכולת להרבות בפעולות הטוב בגמ"ח, וכידוע מאמר רז"ל גדולה גמ"ח מן הצדקה (אף שצדקה בכלל שקולה כנגד כל המצות)
והרי השנה זו היא שנת השבע שנת השמיטה, ובמילא יקר הדבר עוד יותר, כיון שנתוסף ציווי מיוחד בכתובים האמורים, השמר לך וגו' נתן תתן וגו'.
בברכת הצלחה בעבודה האמורה וכדרישת תורתנו בשמחה ובטוב לבב.
נ.ב.
כמנהגי - בל"נ - מוסג"פ המחאתי בתור השתתפותי סמלית לשנה הבע"ל.
B"H, 28th of Tishrei, 5719. Brooklyn.
Hanhala of Agudas Gemilus Chasadim... Hashem upon them may they live.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of the report for the year 5718. It is somewhat surprising that according to the report, only fifty-five loans were distributed throughout the entire year.
May it be G‑d's will that in the near future the prophecy will be fulfilled: Efes Ki Lo Yihiyeh Becha Evyon ("There shall be no needy among you"). And may it also be G‑d's will that if, as the continuation of the verses states, Heaven forbid, there will still be needy among you, you will have the ability to increase your good activities in Gemilus Chasadim. As is known from our Sages: "Gemilus Chasadim is greater than tzedakah" (even though tzedakah itself is considered equal to all mitzvos). This year is a Shemitah year—the seventh year—and therefore this matter is even more precious since there is an additional special commandment in these verses: Hishamer Lecha... Nason Titein... ("Beware... You shall surely give...").
With blessings for success in this work as our Torah demands—with joy and gladness of heart.
P.S. As is my custom—without a vow—I am enclosing my symbolic participation for the coming year.
Summary
The Rebbe encourages increased efforts in Gemilus Chasadim, especially during Shemitah, highlighting its unique value and urging ongoing joyful dedication to helping others.