ב"ה, י"ט אדר, תשי"ח
ברוקלין.
ברכה ושלום!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון יום א'.
בעת רצון וועט מען מזכיר זיין אייך און אייער מאן שי' אויף דעם ציון הק' פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע לויט דעם אינהאלט פון אייער בריף, און בפרט צום גוטען געזונט און דעם פראבלעם פון דער דירה.
זיכער איז איבעריג צו אויפמערקזאם מאכען, אז בא יעדער מענשן זיינען פראן וויכטיגע ענינים וועלכע קומען צוערשט, און ענינים ניט אזוי וויכטיגע וועלכע קומען אויף דעם צווייטען און דריטען פלאץ, און פון די גאר וויכטיגסטע, איז דאס נחת פון קינדער שי' און געזונט, און אויב אפילו די אנדערע צווייטע אדער דריטע ראנג ענינים זיינען עפיס ניט אין ארדנונג, דארפמען אבער ניט פארזעהן די הויפט וויכטיגע ענינים.
און אין אייער פאל איז דאס אויך אזוי, אז השם יתברך האט אייך - אן עין הרע - געוויזען זיין גרויסען חסד, מיט אידישען נחת פון קינדער און אייניקלעך, און אויך אין געזונט, און בפרט ווען איר וועט פארגלייכען מיט דעם מצב, וואס איז געווען פריער, דארפמען דאך יעדער טאג געבען א שבח והודי' צו השם יתברך אויף זיינע גרויסע חסדים, און וואס נאך וויכטיג, צו נאך מער שטארקען זיך אין בטחון בהשם יתברך, אז אויך אין דער צוקונפט, וועט מען זעהן די ברכות פון השי"ת און זיין הצלחה אין דעם וואס מען נויטיגט זיך, און דעריבער איז ניטא קיין שום גרונט צו נעמען זיך צום הארצען פון דעם דירה פראבלעם, וואס זיכער וועט זיך דאס איינשטעלען ווי בעסער איז אויף א אמת, וואס ניט שטענדיג קען א מענש אויסרעכענען ווי אזוי.
און דעריבער אלס א ענטפער אויף אייער פראגע בהנוגע דער דירה איז לויט מיין מיינונג דארפמען טאן אויף דעם נארמאלען וועג, און ניט איבערגעאיילט זוכען א דירה אבער ניט נעמען זיך צום הארצען, און זיכער איז דאס דאך נוגע לפועל ערשט נאך פסח, און אויב עס וועט אונטערקומען א גוטע זאך פאר פסח, איז אפשר כדאי, וואס דענסטמאל וועט מען שפארען צו מאכען פסח'דיק די אלטע דירה.
אבער דער עיקר איז ווי געזאגט אויבען, צו שטארקען זיך אין בטחון בהשי"ת און דענסטמאל זעהט מען זיין ברכה והצלחה.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב.
וואס איר שרייבט וועגען אויסצאלען דעם חוב, זיכער ניטא וואס צו נעמען זיך צום הארצען פון דעם, און ווען אייך וועט ווערען געראמער אין פרנסה וועט איר פארטזעצען די צאלונגען.
B"H, 19 Adar, 5718.
Brooklyn.
Blessings and greetings!
This is in response to your letter from Sunday. At an auspicious time, you and your husband will be mentioned at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, according to the content of your letter—especially for good health and regarding the issue of your residence.
It is certainly unnecessary to point out that for every person there are important matters that come first, and less important matters that come second or third. Of the most important things is nachas from children and health. Even if other secondary or tertiary matters are not in order, one should not overlook the main important things.
In your case as well, Hashem has shown you—without ayin hara—His great kindness with Jewish nachas from children and grandchildren, as well as health. Especially when you compare it to how things were before, you should give praise and thanks every day to Hashem for His great kindnesses. More importantly, you should further strengthen your trust in Hashem that also in the future you will see His blessings and success in what you need. Therefore, there is no reason to take the housing problem so much to heart; surely it will work out for the best in truth—even if a person cannot always calculate exactly how.
Therefore, as an answer to your question regarding the residence: In my opinion one should proceed in a normal way—not rush to find a new place but also not take it too much to heart. In any case it is relevant only after Pesach; if something good comes up before Pesach it might be worthwhile since then you would save making your current home kosher for Pesach. But the main thing is as said above—to strengthen trust in Hashem; then you will see His blessing and success.
With blessing,
On behalf of the Rebbe shlita
Mazkir
P.S. Regarding what you wrote about paying off the debt: Certainly there is no reason to take this too much to heart; when your livelihood improves you will continue making payments.
Summary
The Rebbe teaches us to focus on our primary blessings—family and health—and not let secondary worries overshadow them. Strengthening trust in Hashem brings peace of mind and opens us up to continued blessings and success.