ב"ה, ט"ו שבט, תשי"ח
ברוקלין.
מרת סאניא תחי'[1]
ברכה ושלום!
נאך א ליינגערן איבערייס בין איך געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון י"ב שבט, אין וועלכען איר שרייבט וועגען די סדרי אסיפות נשי ובנות חב"ד אין לונדון, און חאטש איר דערמאנט ניט וועגן דעם, טוט מען געוויס אלעס מעגליכע אויף צו פארגרעסערן די צאל פון די באטייליגטע אין די אסיפות און אין דעם לערנען, און אויך אז די איינטיילנעמער פון פריער זאלען זיין מער פאראינטערעסירט, וואס איינע פון די וועגען אין דעם איז, אז מען זאל זיי געבען די מעגליכקייט פון צייט צו צייט, אז זיי אליין זאלען פארלייענען (נאך א געהעריגער צוגרייטונג) און ענליכעס, און השם יתברך זאל העלפען עס זאל זיין בהצלחה גדולה, און לויט ווי עס איז ערקלערט בתורתנו הק' אז בא די אלע וועלכע טוען און זיינען זיך משתדל אין דעם קומט צו אין די ברכות פון השם יתברך אין דעם וואס עס נויטיגען זיך זיי און זייערע פאמיליעס.
און השם יתברך זאל העלפען איר זאלט אנזאגען גוטע בשורות אין דאס אויבען געזאגטע און אויך בקרוב וועגען אייער געזונט בעסערונג און צוזאמען מיט אייער מאן שי' לאורך ימים ושנים טובות זאלט איר האבען פיל אמת'ן נחת וואס דאס איז חסידות'שער נחת פון אלע אייערע קינדער שיחיו.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
- 1 ??? לונדון.
B"H, 15 Shevat, 5718. Brooklyn.
Mrs. Sania, may she live.
Blessings and greetings!
After a longer interruption, I was pleased to receive your letter from the 12th of Shevat, in which you write about the arrangements of the Nshei U'Bnos Chabad gatherings in London. Although you did not mention this specifically, surely everything possible is being done to increase the number of participants in these gatherings and in the study sessions. Also, that previous participants should become more interested; one way to achieve this is by giving them the opportunity from time to time to present (after proper preparation) and similar activities. May Hashem Yisbarach help that there should be great success, as explained in our holy Torah that all those who act and strive in this are granted blessings from Hashem Yisbarach for all their needs and those of their families.
And may Hashem Yisbarach help that you will report good news regarding the above-mentioned matters, and also soon regarding your health improvement. Together with your husband, may he live for many good years, may you have much true nachas—chassidic nachas—from all your children, may they live.
With blessing,
In the name of the Rebbe Shlita, Secretary
Summary
The Rebbe teaches that strengthening women’s gatherings by involving more participants and encouraging their active roles brings blessings for both communal growth and personal well-being.