ב"ה, ראש חדש שבט ה'תשי"ח
ברוקלין, נ.י.
הנהלת צעירי אגודת חב"ד סניף:
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבם, בו כותבים ר"פ ע"ד פעולותיהם בקדש, שנקודתן הפנימית והתיכונית - הפצת המעינות חוצה.
ובודאי לא הסתפקו בהנעשה עד עתה, שהרי מעלין בקדש ציווי וגזירה היא, ובפרט בענין מעינות דא"ח, הדרכותיהם ומנהגיהם, אשר מחי' חיים הם בכל שלשת הקוים תורה עבודה וגמילות חסדים עליהם העולם (גדול, וגם קטן - זה האדם) עומד.
ומגלגלין זכות כתיבת התעוררות זו ליום זה - יום ראש החדש שבט, ראש הכולל ומחי' כל האברים - הימים, ובהם יום העשירי בו - הוא יום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל.
אשר הנשמה עולה בו בכל שנה ושנה בעילוי אחר עילוי, וגופא - אלו הם חסידיו, מקושריו והשייכים אליו - בתר רישא אזיל,
ויש לרמז בלשון הכתוב: בעשתי עשר חדש באחד לחדש גו' הואיל משה (רע"מ) באר התורה (וההוראה) הזאת לאמר (לכל הדורות אחריו) -
והרי בכל שנה ושנה, לתקופת השנה, עניני יום זה - כמו שאר הענינים כגון דא - (כשהם) נזכרים (הרי הם גם) ונעשים.
והתחלת הביאור וההוראה היא: רב לכם שבת בהר הזה (אף שזהו מעמד ומקום מתן תורה. כי על האדם להיות מהלך מחיל אל חיל, וגם - לא להסתפק בפעולותיו וקישוט עצמו, כי אם גם להשפיע על הזולת, ועד להזולת הנמצא בחוץ חוצה. אשר לכן),
פנו וסעו לכם (ואין מספיקה נסיעה בעלמא ודרך מעבר, כי אם) ובואו (בפנימיות.
ודבי ר' ישמעאל תנא - ירושה (דניצוצין דנפלי מדרגי' ואיקרו מית) וישיבה דוקא[1], ובמקום זה שבפני ועמך כולם צדיקים נדמה להם) הר האמורי (הכולל ועיקר דלעומת זה. תו"א הוספות קב, ג) ואל כל שכיניו וגו',
(ועי"ז תזכו לקיום היעוד כי ירחיב ה' אלקיך את גבולך) עד הנהר הגדול נהר פרת (כי ינחלו גם את הקני ואת הקניזי ואת הקדמוני, - רמב"ם הל' רוצח פ"ח ה"ד. ל"ת להאריז"ל פ' לך. סד"ה הנה אנכי, תרנ"ד).
והבכן והמוסר השכל מובן. וזכות הרבים מסייעתם.
בברכת הצלחה[2].
B"H, Rosh Chodesh Shevat 5718.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter, in which you write in detail about your sacred activities, whose inner and central point is spreading the wellsprings outward. Surely you have not been satisfied with what has been accomplished until now, for "in matters of holiness we always ascend"—this is a command and decree—especially regarding the wellsprings of Chassidus, its guidance and customs, which are the source of life in all three pillars: Torah, service, and acts of kindness upon which the world (both great and small—that is, man) stands.
It is by Divine Providence that this call to inspiration is being written today—Rosh Chodesh Shevat—the head and life-force of all the limbs (the days), among them the tenth day—which is the yahrzeit of my revered father-in-law, the leader of Israel. On this day each year his soul ascends ever higher; his "body"—meaning his chassidim, followers, and those connected to him—follows after the head. There is an allusion in the verse: "In the eleventh month on the first of the month... Moshe began to explain this Torah (and its instruction) saying (to all generations after him)"—and so too every year at this time, matters associated with this day—as with similar matters—when they are recalled they are also actualized.
The beginning of explanation and instruction is: "You have stayed long enough at this mountain" (even though it is the place where Torah was given). For a person must always progress from strength to strength—not be content with his own accomplishments or self-adornment—but also influence others, even those who are outside. Therefore: "Turn and journey onward" (and it does not suffice to merely pass through or travel superficially), but rather "come" (inwardly). And as taught by Rabbi Yishmael: only inheritance (of sparks that fell from their level and are called dead) and settlement [1] count; in that place where "all your people are righteous," it seems to them as if it is Mount Emori (the main opposition). And through this you will merit fulfillment of the promise: "For Hashem your G‑d will expand your borders up to the great river Euphrates," for you will inherit even the Keni, Kenizi, and Kadmoni—see Rambam Laws of Murderers 8:4; Likkutei Torah Parshas Lech Lecha; Siddur Dinei Hanachalah 5654.
The lesson here is clear. The merit of the many will assist you.
With blessings for success [2].
Summary
The Rebbe teaches that one must continually strive to spread Chassidus further without complacency. True spiritual inheritance involves both personal growth and influencing others—even those far away—for collective elevation and blessing.