5997 —חידוש המאמצים בהפצת המעינות

Renewing Efforts in Spreading the Wellsprings

רפאל פנחס גולדשטיין — Rafael Pinchas Goldshtein   ב"ה, כ' טבת, תשי"ח ברוקלין.
The Rebbe encourages ongoing and renewed efforts in spreading Judaism and the wellsprings of Chassidus, emphasizing the importance of maintaining connections with those previously reached. He highlights that results should not only continue but also increase, especially in spreading the wellsprings.

ב"ה, כ' טבת, תשי"ח

ברוקלין.

האברך רפאל פנחס שי'[1]

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת מכתבו מכ' כסלו חדש הגאולה ובו ר"פ מפעולותיו במשך שבועות שעברו, ובודאי אף שאין מזכיר עד"ז וכן אין מזכירים בכגון דא כמה מהפעילים בהפצת היהדות והפצת המעינות, משתדלים לעמוד בקישור עם אלו שנפגשו גם לאחרי זה, וכנראה במוחש שבכגון דא צריך לעורר ולחדש ההתעוררות מזמן לזמן, אשר לא לבד שהתוצאות הטובות יהיו נמשכות אלא שיש להוסיף עליהן ולהגדילן, וכנראה במוחש, ובפרט בעניני הפצת המעינות, וכידוע בענין חיות המעין שכל שהוא ממנו הוא כמו מ' סאה אף שגם בהם מעלה שלא הי' בהם תפיסת יד אדם, וק"ל.

בברכה להצלחה בלימוד התורה בנגלה ובחסידות וקיום המצות בהידור ולהצלחה בהשפעה על הזולת,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א

מזכיר

ז"ע נתקבל מכ'-פ"נ מט"ו טבת ובעת רצון יזכירו כל אלו שכותב אודותם על הציון.

ויבש"ט בזה.

  1. 1 גולדשטיין, ירושלים.

B"H, 20 Teves, 5718. Brooklyn.

Haravrech Rafael Pinchas.

Shalom u'Vrachah!

I acknowledge receipt of your letter from the 20th of Kislev, the month of redemption, in which you included a summary of your activities over the past weeks. Certainly, even if you do not mention it explicitly—and similarly, it is not customary to mention in such matters—some of those active in spreading Judaism and disseminating the wellsprings strive to maintain contact with those they have met even afterward. It is clearly evident that in such cases one must arouse and renew the inspiration from time to time, so that not only will the good results continue but they will be increased and expanded, as is clearly seen—especially regarding matters of spreading the wellsprings. As is known about the vitality of a spring: anything that comes from it is like forty se'ah (a halachic measure), even though there is an advantage that human hands have not intervened; this is understood.

With blessings for success in Torah study—both Nigleh and Chassidus—and for meticulous observance of mitzvos, as well as success in influencing others.

In the name of my revered father-in-law, the Rebbe shlita—secretary.

P.S. Received your pan from the 15th of Teves; at an auspicious time all those you wrote about will be mentioned at the Ohel. I await good news on this.


Summary

The Rebbe teaches that efforts to spread Judaism and Chassidus must be continually renewed and expanded. Maintaining ongoing connections with those previously reached ensures lasting and growing impact in spreading G‑dliness.

Leave Feedback