5993 —לוח זמנים לפרסום וחיזוק קשרי התועדות

Publication Scheduling and Strengthening Farbrengen Connections

אברהם חנוך גליצנשטיין — Avraham Chanoch Glitzenstein   ב"ה, י"ז טבת, תשי"ח ברוקלין.
The Rebbe addresses the scheduling of a publication, advising not to skip or combine issues, and emphasizes maintaining connections with those met at farbrengens, especially Yud-Tes Kislev. He encourages sharing this message with others who can help and blesses for success.

ב"ה, י"ז טבת, תשי"ח

ברוקלין.

הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים
מו"ה אברהם חנוך שי'[1]

שלום וברכה!

מאשרים קבלת מכתביו מכ"ט כסלו, א' וי"א טבת, כן נתקבלו התמונות מההתועדות וההקלטה, ות"ח ת"ח.

במ"ש אודת הבטאון[2], אין ברורה כוונתו, ובכ"א אין כדאי לדלג על חוברת וגם לא לכללה עם חוברת שבאה אחרי', ולדעתי יו"ל החוברת דח"י אלול ואח"כ החוברת ליו"ד שבט הבע"ל, והרי נשמרות החוברות ונקראות בימים הבאים, ואל יחסר המזג.

כבר כתבתי לכמה מאנ"ש, וכמדומה גם לו, שבטח משתדלים להמשיך בקשר עם אלו שנפגשים אתם בזמני התועדות בכלל וכהתועדות י"ט כסלו ביחוד, שבודאי ברובם ככולם יש לקוות לתועלת מקשר כזה לשני הצדדים. ובטח ימסור האמור לאלו שיכולים לפעול בזה, ויהי רצון שגם בזה תהי' הצלחה.

בברכה,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א

  1. 1 גליצנשטיין, לוד.
  2. 2 חב"ד, גליון ח"י אלול שהתאחרה הופעתו. ראה גם לעיל אגרת ה'תתעא.

B"H, 17 Teves, 5718.

Brooklyn.

Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z rav pe'alim Avraham Chanoch Glitzenstein

Shalom u'Vrachah!

We acknowledge receipt of your letters from the 29th of Kislev, the 1st and the 11th of Teves. The photos from the farbrengen and the recording were also received—thank you very much.

Regarding what you wrote about the journal, your intent is unclear. In any case, it is not advisable to skip an issue or to combine it with a subsequent one. In my opinion, the issue for the 18th of Elul should be published first, followed by the issue for Yud Shevat that is approaching. The journals are preserved and read in the days that follow; let nothing be lacking.

I have already written to several of Anash—and I believe also to you—that surely efforts are being made to maintain contact with those whom you meet at farbrengens in general and especially at the Yud-Tes Kislev farbrengen. Certainly, in most if not all cases, such connections can be beneficial for both sides.

You will surely convey this message to those who can act on it. May it be G‑d's will that there will be success in this as well.

Blessings, in the name of the Rebbe shlita


Summary

The Rebbe advises careful scheduling of publications without skipping or combining issues and stresses ongoing connection with participants from farbrengens as a source of mutual benefit and spiritual growth.

Leave Feedback