ב"ה, ח"י מ"ח, תשי"ח
ברוקלין.
ברכה ושלום!
מאשרים קבלת מכתבה מי"א חשון, ומובן שפליאה סיום מכתבה שבקשר לנשי חב"ד אינה רואה למעשה מה שיש לה להוסיף או לעשות.
והלא כל הארץ הקדושה לפני נשי חב"ד, כי בעניני קדושה ככל שיהי' המצב טוב, תמיד יש מקום לעשות ולהוסיף, כיון שקדושה אין סופית היא וכו', אבל ידוע מאמר חז"ל אין צועקין על העבר, וכיון שממשיכה שתתבונן לדעת מה שתוכל לעשות בזה במה שנוגע לבא, הנה זהו העיקר מה שנוגע עכשיו.
ויהי רצון שהנ"ל יביא להרחבת פעולות נשי ובנות חב"ד בכמה וכמה שטחים, כיון שהכרח השעה הוא, ואין לך דבר העומד בפני הרצון.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 18th of Marcheshvan, 5718. Brooklyn.
Blessings and greetings!
We acknowledge receipt of your letter from the 11th of Cheshvan, and it is understandable that it is surprising at the end of your letter regarding Nshei Chabad that you do not see in practice what more you can add or do. Indeed, the entire Holy Land is open before Nshei Chabad, for in matters of holiness, no matter how good the situation is, there is always room to act and add, since holiness is infinite, etc. But it is known from our Sages: "One does not cry over the past," and since you continue that you will contemplate what you can do regarding this for the future, this is what matters most now.
May it be G‑d's will that the above will bring about an expansion of activities by Nshei U'Bnos Chabad in many areas, since this is an urgent necessity of the time, and nothing stands in the way of true will.
With blessing, on behalf of the Lubavitcher Rebbe shlita, Secretary
Summary
The Rebbe teaches that there are always new opportunities for growth in holiness and urges women to focus on future action rather than past shortcomings. With determination and willpower, much can be accomplished for Nshei U'Bnos Chabad.