ב"ה, כ"ט תשרי, תשי"ח
ברוקלין.
האברך וו"ח אי"א עוסק בצ"צ
אהרן שי'[1]
שלום וברכה!
מאשרים קבלת מכתבו מכ"ח אלול, וט' תשרי ע"ש המזכירות, ולפלא שצריך הי' לעורר ע"ד הקישור עם מר... שי' ויה"ר שעכ"פ מכאן ולהבא לא יהי' צריך באתערותא מבחוץ בהנוגע לזה וכיו"ב, שאר תלמידי אהלי"י אשר במעלבורן בעבר, ומהנכון הי' שמי מהם יתענין למצוא הכתבת של כל התלמידים בעבר, ולשלוח להם שנה טובה מכתבי התעוררות מכתבים ליום טוב וכיו"ב וכו' ורואים במוחש שתועלת בזה בשביל המעוררם וגם בשביל המקבלים הן ברוחניות והן בגשמיות, ובנדון דידן תהי' ג"כ תועלת להישיבה בעניני הכספים.
בהנוגע לשאלתו שאין יודע ברור למי לשלוח וכו' ולכן עושה בזה ברפיון, הנה לפלא הספק בזה, כי במקום שאין ברור מובן ששולחים למחלקה מרכזית והיא ממציאה להשייך לזה, שבנדון דידן זוהי המזכירות.
בודאי ניצלו ימי תשרי בכל וזמני שמחתנו ביחוד להפצת המעינות, ואחכה לבשו"ט ומפורטות.
בברכה.
נתעכב השילוח ונתקבל מכ' מא' מ"ח, ות"ח.
מזכיר ע"ד מעדשישען (magician) - ולהבא בטח יבררו מקודם עם זהו באופן המותר ע"פ שו"ע יו"ד סקע"ט.
- 1 סרברנסקי, מלבורן.
B"H, 29 Tishrei, 5718.
Brooklyn.
HaAvrech vavac"h iy"a oseik b'tzt"z Aharon Serbranski
Shalom u'Vrachah!
We acknowledge receipt of your letter from the 28th of Elul, and the 9th of Tishrei addressed to the secretariat. It is surprising that it was necessary to prompt about the connection with Mr... May it be G‑d's will that at least from now on there will be no need for external prompting regarding this matter or similar ones, such as with other students of Oholei Yosef Yitzchak who were in Melbourne in the past. It would be appropriate for one of them to take an interest in finding the addresses of all former students and send them New Year greetings, letters of inspiration for holidays, and so on. It is clearly seen that this benefits both those who are inspired and those who receive—both spiritually and materially. In our case, there will also be benefit for the yeshivah regarding financial matters.
Regarding your question that you do not know clearly to whom to send etc., and therefore you act weakly in this matter—it is surprising to have such a doubt. In a case where it is not clear, it is understood that one sends to a central department which then forwards it to the relevant party; in our case, this is the secretariat.
Certainly you made use of all the days of Tishrei and especially during our times of rejoicing to spread the wellsprings. I await good news in detail.
With blessing.
The sending was delayed and your letter from 1 Marcheshvan was received—thank you very much.
You mentioned about a magician—certainly in the future you will first clarify with someone knowledgeable whether this is permitted according to Shulchan Aruch Yoreh De'ah section 179.
Summary
The Rebbe teaches that maintaining active connections with others brings mutual benefit both spiritually and materially. Responsible outreach should be pursued proactively, consulting halachic guidance when needed.