5784 —הרחבת השמחה וההשפעה בימי החגים

Expanding Joy and Influence During the Festivals

ב"ה, ו' תשרי, תשי"ח ברוקלין.
The Rebbe acknowledges the activities of the New Haven branch of Tzeirei Agudas Chabad and encourages them to increase their efforts and influence during the upcoming festivals, emphasizing joy, health, and spreading Chassidus outward.

ב"ה, ו' תשרי, תשי"ח

ברוקלין.

הנהלת צעירי אגודת חב"ד סניף ניו הייווען
ה' עליהם יחיו

שלום וברכה!

בנועם קבלתי מכתבם מד' תשרי עם המוסגר בו, בו כותבים ראשי פרקים מפעולותיהם בשבועות האחרונים, ובודאי אשר מכינים תכנית מפורטת בהנוגע לימי השמחה הבאים עלינו ועל כל ישראל לטובה, ברכת ד' מינים, התועדות דשמחת בית השואבה שמע"צ ושמח"ת וכו'.

וכיון אשר בשנה זו הם שלשה ימי שמחה תכופות, שני ימים חג ויום הש"ק שלאחריו אשר בשבת אומרים ישמחו במלכותך שומ"ש[1] (אף שמובן ענין השבת הוא ענין התענוג כמבואר בדא"ח בארוכה), יהי רצון אשר תתרבה מספר הפעולות ויתרבה מספר המושפעים שלהם, ומתוך בריאות הנכונה ושמחה יעלו מעלה מעלה בענין הפצת המעינות חוצה עד שיהפכו את החוצה לפנים וכבקשת ימים אלו מתחיל מער"ח אלול, בקשו פני את פניך ה' אבקש.

בברכה לבשו"ט ולחתימה וגמח"ט.

 

  1. 1 שומרי שבת

B"H, 6 Tishrei, 5718.

Brooklyn.

Hanhala of Tzeirei Agudas Chabad, New Haven branch. May Hashem be upon them for life.

Shalom u'Vrachah!

It was pleasant to receive your letter from the 4th of Tishrei with its enclosure, in which you write main points about your activities in recent weeks. Surely you are preparing a detailed plan regarding the upcoming days of joy for us and all Israel for good: blessing on the four species, farbrengens for Simchas Beis HaShoeva, Shemini Atzeres and Simchas Torah, etc.

Since this year there are three consecutive days of joy—two festival days and the Shabbos that follows them (on Shabbos we say "Yismachu b'Malchuscha Shomrei Shabbos"—even though it is understood that Shabbos is an aspect of delight as explained at length in Chassidus)—may it be G‑d's will that the number of your activities increases and that those influenced by you also increase. With proper health and joy may you ascend ever higher in spreading the wellsprings outward until you transform the outside into inside, as is requested in these days beginning from Rosh Chodesh Elul: "Bakshu Panai Es Panecha Hashem Avakeish" (Seek My face; Your face, Hashem, I seek).

Blessings for good news and for inscription and sealing for a good year.


Summary

The Rebbe encourages expanding joyful activities and outreach during the festivals, highlighting the importance of increasing both actions and influence with health and happiness. He urges transforming one's surroundings through spreading Chassidus outward.

Leave Feedback