ב"ה, יו"ד תמוז, תשי"ז
ברוקלין.
תלמידי בית הספר אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש אשר בכפר סבא בארצנו הקדושה תבנה ותכונן על ידי משיח צדקנו, כתה ג'.
שלום וברכה!
במענה על מכתבם מיום החמישי לחדש תמוז.
בעת רצון אזכירם על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע למילוי משאלות לבבם לטובה ככל האמור במכתבם ובודאי מצדם יעשו את כל המוטל עליהם אשר בזה נכלל.
שאף בימים אשר חפשים הם מבית הספר, תהי' להם קביעות בלימוד תורתנו הק' תורת חיים, ויתייעצו על דבר הפרטים בזה עם המורה שלהם, ויהדרו בקיום המצות, ובכבוד הורים ומורים.
עד שכל רואיהם יכירם כי מחונכים הם בבית ספר חבד"י זרע ברך ה'.
בברכה לקיץ בריא ושמח ולהצלחה בלימוד התורה וקיום מצותי'.
B"H, 10 Tammuz, 5717.
Brooklyn.
To the students of the Ahalei Yosef Yitzchak Lubavitch School in Kfar Saba in our holy land, may it be rebuilt and established by our righteous Moshiach, Grade 3.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Thursday, the fifth of Tammuz.
At an auspicious time I will mention you at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may the memory of the righteous and holy be a blessing for life in the World to Come), for the fulfillment of your heartfelt requests for good as stated in your letter. Certainly on your part you will do all that is incumbent upon you, which includes that even during days when you are free from school you should maintain regular study of our holy Torah, the Torah of life. You should consult with your teacher about the details of this matter and excel in fulfilling mitzvos and honoring parents and teachers.
So that all who see you will recognize that you are educated in a Chabad school—a "seed blessed by G‑d."
With blessings for a healthy and joyful summer and success in Torah study and mitzvah observance.
Summary
The Rebbe encourages students to continue Torah study and mitzvah observance even during vacation, seek guidance from their teacher, honor parents and teachers, and strive to be recognized as Chabad students wherever they go.