ב"ה, כ"ט סיון, תשי"ז
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה ישראל שי'[1]
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ז סיון עם המצורף אליו.
יהי רצון שתהי' התחלת הדעי קעמפ בשעה טובה ומוצלחת בגשמיות וברוחניות, וינצלו ימי החופש, אפילו ע"פ חוקי המדינה, מלימודי חול - בשביל להחדיר בכל אלו אשר בהדעי קעמפ ועל ידם למשפחותיהם, רוח טהרה ורוח יראה אהבת השם אהבת התורה ואהבת ישראל, וכמ"ש בשם ישראל, כי שרית עם אלקים - בגימטריא הטבע - ואנשים - שאל יבוש מפני המלעגים (כהתחלת כל חלקי טור ושו"ע) - ותוכל, וכמ"ש ובחרת בחיים, ומבואר בתורת החסידות שזהו לשון ציווי וגם הבטחה, שהובטחנו שבאם רק מחליטים לבחור בחיים מצליחים בזה, ובאו נשיאי תורת החסידות והוסיפו אור וחיות בזה שההצלחה תהי' בשמחה ובטוב לבב, ולא רק של הנשמה אלא עזוב תעזוב עמו, גם של הגוף.
ובודאי שיומשך גם שכר המתעסקים והמשתדלים בזה בגלוי, בהמצטרך להם בבני חיי ומזוני רוויחי.
בברכה לבשו"ט בענינים הכללים והפרטים.
נ.ב.
בטח מקבל מצעירי אגו"ח מכאן נקודות ר"ד מההתועדות.
B"H, 29 Sivan, 5717. Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'TzTZ Moh"e Yisrael
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 27th of Sivan with its enclosure.
May it be Hashem's will that the start of the day camp be at an auspicious and successful time both materially and spiritually. May the vacation days—even according to state law when there are no secular studies—be used to instill in all those at the day camp, and through them in their families, a spirit of purity and awe, love of Hashem, love of Torah, and love of Israel. As is said in the name Yisrael: "For you have striven with G‑d"—which has the same gematria as "nature"—and "men." One should not be embarrassed by mockers (as is stated at the beginning of each section of Tur and Shulchan Aruch)—and you will succeed. As it is written: "And you shall choose life," which is explained in Chassidus as both a command and a promise—that we are assured that if we only decide to choose life, we will succeed. The leaders of Chassidus added light and vitality by teaching that this success should be with joy and gladness of heart—not only for the soul but also "you shall surely help him," for the body as well.
Certainly reward will also be drawn down openly for those involved and striving in this matter—in all they need: children, life, and ample sustenance.
Blessings for good news in general and specific matters.
P.S. Surely you receive from Tzeirei Agudas Chabad here points from Rabbi Dov from the farbrengen.
Summary
The Rebbe encourages using summer camp as an opportunity to inspire children with purity, awe, and love for Hashem, Torah, and fellow Jews. He teaches that choosing a path of holiness brings success with joy both spiritually and physically.