ב"ה, כ"ה סיון, תשי"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה מרדכי שי'[1]
שלום וברכה!
בשמחה האב איך געלייענט אייער בריף פון י"ט סיון אז דער דינער פון ישיבת אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש במעלבורן איז אדורך מיט הצלחה סיי בגשמיות - פינאנציעל - און סיי ברוחניות - מאראליש - און האף אז מאראליש וועט דאס העלפען ניט נאר אויך צו באקומען מערערע פריינד ווי איר דריקט זיך אויס, נאר אויך אין צו-ציהען תלמידים-ות פון וואס מער גרעסערע און ברייטערע קרייזען וואס סוף סוף איז דאך דאס דער תכלית און דער הצלחה צייכען פון יעדער מוסד חינוך, אז די מתחנכים ווערען וואס אמאל אלץ גרעסער סיי אין כמות - קוואנטיטעט - און סיי אין איכות - קוואליטעט -...
איך האף אז אויך אין פרנסה איז בא אייך בסדר, ויהי רצון אז תמיד כל הימים זאלט איר קענען אנזאגען נאר גוטעס בענינים הכללים ובעניניו הפרטים.
בברכה.
- 1 ריטש, מלבורן.
B"H, 25 Sivan, 5717. Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'Tz"tz Moh"e Mordechai.
Shalom u'Vrachah!
It was with joy that I read your letter from the 19th of Sivan about the dinner for Yeshivas Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch in Melbourne, which was successful both materially—financially—and spiritually—morally. I hope that this moral success will help not only to gain more friends, as you expressed, but also to attract students from ever larger and broader circles. After all, this is the purpose and sign of success for every educational institution: that those being educated become ever greater both in quantity and in quality.
I hope that your livelihood is also in order, and may it be Hashem's will that you should always be able to report only good things in general matters as well as in your personal affairs.
With blessing.
Summary
The Rebbe highlights that true success for a yeshiva lies not only in financial or moral achievements but in expanding its reach to educate more students with increasing quality. He encourages ongoing growth and blessings in all areas of life.