ב"ה, כ"ז ניסן, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
באשטעטיג די ערהאלטונג פון אייער בריף פון כ"ג ניסן, און אייער שרייבען וועגן מר...
ריכטיגער געזאגט וועגען דעם "שידוך", איז פאר מיר א איבער'רעש'ונג און פארשטענדליך דער איינדרוק וואס דאס האט געמאכט... אבער וויסענדיק דעם זכות פון צדקה און בפרט צדקה וועלכע איז פארבונדען מיט חינוך הכשר, וואס ער האט זוכה געווען אין די פריערדיקע יארען צו געבען חשובע סכומים אויף דעם, בין איך זיכער בבטחוני, אז דער "שידוך" וועט ניט אנהאלטען א לאנגע צייט, און השי"ת זאל העלפען אז דער אפברעכין דאס זאל זיין בחסד וברחמים, און זאל אויף בחסד וברחמים סוף סוף אנערקענען אז ער באלאנגט צו אידען, און אז אין קיין אנדער ארט קען ער זיך ניט געפינען, און סוף סוף א חוץ צרות וועט ער אין די אנדערע ערטער קיין אנדער זאך ניט קריגען אויב אפילו די ערשטע צייט וועט מען עם חנפ'נן און קלאפען אין פלייצע, און זיכער איז איבעריג צו אויפמערקזאם מאכען אז וואס איר וועט קענען טאן אין דער ריכטונג, וועט איר טאן...
B"H, 27th of Nissan, 5717. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 23rd of Nissan, and your writing about Mr... More precisely, regarding the "shidduch," it was a surprise to me and I understand the impression this has made...
However, knowing the merit of tzedakah—especially tzedakah connected with proper education—which he merited in previous years to give significant amounts for this cause, I am confident in my trust that this "shidduch" will not be held up for a long time. May Hashem help that the breaking off should be with kindness and mercy, and that ultimately he will recognize with kindness and mercy that he belongs among Jews, and that in no other place can he find himself. In the end, aside from troubles, he will find nothing else in other places—even if at first they flatter him and pat him on the back. Surely it is unnecessary to point out that whatever you can do in this direction, you will do...
Summary
The Rebbe teaches that acts of tzedakah—especially those supporting Jewish education—bring merit even in difficult times. He encourages hope for positive change and urges continued effort toward unity and belonging within the Jewish people.