ב"ה, יג ניסן, תשי"ז
ברוקלין.
האברך אברהם דוד שי'[1]
שלום וברכה!
לאחרי ההפסק הארוך נעם לי לקבל מכתבו מכ"ח אדר שני בו כותב ראשי פרקים מאשר עבר עליו... והשי"ת יצליחו שתהיה הכתיבה בבשורות טובות בענינים הפרטים וגם בענינים הכללים, אשר בכלל ובפרט בבני ישראל זה בזה הם תלוים, ולכן גם תקותי שלא יסתפק באותן הפעולות אודותן כותב אלא עוד יוסיף בהן ובודאי אשר תתוסף בברכת השי"ת בהמצטרך לו בעניניו הפרטים ובזה הסתדרות טובה בגשמיות וברוחניות ובנקודה התיכונה שידוך טוב בגו"ר בקרוב.
בטח יכול לעמוד בקישור עם אותן שנפגש בהיותו בצבא וכדאי לנצל קישור זה לעודדם על גזע מחצבתם בני אברהם יצחק ויעקב אשר זהו תובע חיים יום ימים מתאימים לזה, במכש"כ וק"ו, ומה דבר גשמי אומרים החוקרים שקיים הוא ואי אפשר לאבדו (ורק שמחליף צורה פושט צורה ולובש צורה) עאכו"כ שענינים הרוחנים נצחיים הם, ובזה מורשת אבות, וק"ל. ובטח ימצא אותיות המתאימות להסבירם מתאים לתכונת נפשם והבנתם והשי"ת יצליחו גם בזה.
ויה"ר שיראה פרי טוב בענינים האמורים ובענינו כחקלאי בכפר חב"ד אשר שם צוה ה' את הברכה.
בברכה לבשו"ט בכל האמור ולחג הפסח כשר ושמח.
- 1 מרוזוב, כפר חב"ד.
B"H, 13 Nissan, 5717. Brooklyn.
HaAvrech Avraham David sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
After the long pause, I was pleased to receive your letter from the 28th of Adar Sheini in which you write main points about what you have experienced...
May Hashem grant you success so that your writing will be with good news both in personal matters and also in general matters. In general and in particular among the Jewish people these are interdependent. Therefore, I also hope that you will not be satisfied with the activities you wrote about but will add to them further. Certainly this will increase Hashem's blessing for what you need in your personal matters and thus bring about good organization both materially and spiritually—and centrally—a good shidduch soon with much light and blessing.
You can surely stay in contact with those you met while in the army, and it is worthwhile to use this connection to encourage them regarding their roots as children of Avraham, Yitzchak, and Yaakov. This is something that life itself demands day by day; all the more so since even regarding physical things researchers say they exist and cannot be destroyed (they only change form), how much more so spiritual matters are eternal. This is the heritage of our fathers—this is clear.
You will surely find words suitable to explain these ideas according to their nature and understanding. May Hashem grant you success in this as well.
May it be His will that you see good fruit in these matters and in your own affairs as a farmer in Kfar Chabad where Hashem commanded the blessing.
Blessings for good news in all the above and for a kosher and joyous Pesach.
Summary
The Rebbe urges ongoing growth both personally and communally, highlighting the eternal nature of spiritual influence. He encourages outreach among fellow Jews and blesses Avraham David with success—including a good shidduch—especially as he continues his efforts.