5358 —ברכות פסח ועידוד בחינוך

Pesach Blessings and Encouragement in Chinuch

שלמה ברוך אולמאן — Shlomo Baruch Ullman   ב"ה, י"א ניסן, ה'תשי"ז ברוקלין נ.י.
The Rebbe sends Pesach blessings for a kosher and joyful holiday, emphasizing true freedom from all worries. He encourages ongoing support for Torah education and expresses surprise that a valuable educational book was not shared with relevant teachers.

ב"ה, י"א ניסן, ה'תשי"ז

ברוקלין נ.י.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מר ש.ב[1]. שי'
המכונה דר. אולמאן

שלום וברכה!

לקראת חג המצות, זמן חירותנו, הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה, הנני בזה להביע ברכתי לחג כשר ושמח ולחירות אמתית, חירות מדאגות בגשם ומדאגות ברוח - מכל דבר המעכב עבודת ה' בשמחה ובטוב לבב.

ולהמשיך מחירות ושמחה זו בימי כל השנה כולה.

ובפרט שעבודת השם, כמצווה עלינו בתורתנו תורת חיים, הרי היא בכל עניני האדם ובמשך כל היום וכל הלילה, וכמו שנאמר בכל דרכיך דעהו.

בברכת החג.

בנועם נודעתי, אשר ביקר איזה פעמים במוסד ת"ת בית יוסף ישיבה ליובאוויטש אשר בטורונטא, ובטח למותר לעוררו על עזר והשתדלותו בכל השייך למוסד דחינוך על טהרת הקודש זה לביסוסו ולהתפתחותו בכל המובנים וחזקה שליח (שכל אחד מישראל מחויב לקיים ציווי השי"ת יגדיל תורה ויאדיר) עושה שליחותו.

לפני איזה זמן בקרני דר. י. גולדשמיט שי' - מנהל מחלקת חנוך ממלכתי דתי אשר באה"ק ת"ו. ובשיחתי אתו ע"ד תכנית הלימודים שם שאלתיו ע"ד הספר של כ' שהו"ל באנגלית "תרבות ויהדות" שכדאי להכיר את המורים שם עם תוכנו וכו'. וגדלה תמיהתי לשמוע ממנו שלא הודיעו כ' ע"ד הופעת הספר! 

  1. 1 שלמה ברוך

B"H, 11 Nissan, 5717.

Brooklyn, NY.

Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Mr. S.B. (Shlomo Baruch) known as Dr. Ullman.

Shalom u'Vrachah!

As the Festival of Matzos, the Season of our Freedom, approaches for us and all Israel for good, I hereby express my blessing for a kosher and joyful holiday and for true freedom—freedom from material and spiritual worries—from anything that hinders serving Hashem with joy and gladness of heart. May this freedom and joy continue throughout the entire year.

Especially since serving Hashem, as commanded in our Torah of life, applies to every aspect of a person’s life, throughout the day and night, as it is said: "B'chol derachecha da'eihu" (In all your ways know Him).

With blessings for the holiday.

I was pleasantly informed that you have visited several times the Talmud Torah Beit Yosef Lubavitch Yeshiva in Toronto. Surely there is no need to remind you to assist and make efforts in everything related to this institution of chinuch al taharas hakodesh (education in purity), to strengthen it and help its development in every way. It is certain that a shaliach (messenger)—and every Jew is obligated to fulfill the command of Hashem to increase Torah and glorify it—fulfills his mission.

Some time ago I was visited by Dr. Y. Goldschmidt—the director of the Religious State Education Department in Eretz HaKodesh (the Holy Land). In my conversation with him about their curriculum there, I asked him about your book published in English "Culture and Judaism," suggesting it would be worthwhile to acquaint the teachers there with its content, etc. I was greatly surprised to hear from him that you had not informed him about the publication of this book!


Summary

The Rebbe teaches that true freedom comes from serving Hashem with joy, free from all worries. He encourages active involvement in strengthening Torah education and reminds us to share valuable resources with others who can benefit from them.

Leave Feedback