ב"ה, ט"ו טבת, תשי"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ כו' מו"ה חיים שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מד' טבת, ולפלא שאינו מזכיר ע"ד ההתועדות די"ט כסלו ובטח היו התועדות גם בימי חנוכה, ותקותי שניצלו אותם גם לחיזוק והתפתחות מוסדות חב"ד אשר במחנם הט', וכן בטח יודיע ממצב בריאותם של אלו שכתב אודותם מכבר...
ויה"ר שבכל האמור וגם בעניניו הפרטים יבשר טוב בטוב הנראה והנגלה. וע"ד הנדבר באיזה מההתועדות במרז"ל בהנוגע לחדש טבת שהוא חדש שהגוף נהנה מן הגוף שעפ"י מרז"ל אחשורוש שבמגילה זהו הקב"ה שאחרית וראשית שלו, פי' שהגוף ועצם ומהות דלמעלה נהנה כביכול מן הגוף דלמטה וכהיעוד דלע"ל שתתגלה מעלת הגוף עד שגם הנשמה תקבל חיותה ע"י הגוף, וכמ"ש נקבה תסובב גבר וה"ז הענין דטוב הנראה והנגלה כפשוטו שגם הגוף מבינו ומרגישו.
בברכה.
מו"ה חיים שי': סרברנסקי, מלבורן. אגרות נוספות אליו - לעיל ד'תתקמט, ובהנסמן בהערות שם.
וע"ד הנדבר: ראה גם לעיל חי"ב אגרות ד'יג. ד'כב.
B"H, 15 Teves, 5717. Brooklyn.
Harav vavac"h iy"a nu"n etc. Chaim Serbransky
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 4th of Teves, and it is surprising that you do not mention anything about the farbrengen of Yud Tes Kislev. Surely there were also gatherings during Chanukah, and I hope that these were also utilized to strengthen and develop the Chabad institutions in your community. Likewise, please inform me about the health status of those you previously wrote about...
May it be His will that in all the above matters, as well as in your personal affairs, you will have good news—good that is visible and revealed.
Regarding what was discussed at one of the farbrengens: our Sages say about the month of Teves that it is a month in which "the body benefits from the body." According to our Sages, Achashverosh in Megillah refers to the Holy One Blessed Be He—whose end and beginning are His—meaning that the essence and being Above derives pleasure, so to speak, from the body below. As promised for the future era: the greatness of the body will be revealed to such an extent that even the soul will receive its vitality through the body. As it is written: "Nekeivah tesovev gever" (the female will surround the male), and this is literally the concept of good that is visible and revealed—that even the body understands and feels it.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches to utilize every gathering for strengthening communal institutions and emphasizes Teves as a time when physical actions bring delight Above. He wishes for tangible good to be felt by all—even on a bodily level.