4999 —חיזוק קשרים ואחידות נהלים

Strengthening Connections and Standardizing Practices

אהרן מרדכי זילברשטרום — Aharon Mordechai Zilbershtrum   ב"ה, ב' טבת, תשי"ז ברוקלין.
The Rebbe encourages strengthening connections among school administration and teachers, and creating a unified program for the network's institutions. He addresses the importance of mentioning Chabad-Lubavitch on memorial plaques and expresses hope that recent holidays were properly utilized.

ב"ה, ב' טבת, תשי"ז

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ מלאכתו מלאכת שמים
מוה' אהרן מרדכי שי'[1]

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת מכתבו מכ"ח כסלו והקודמים, ובודאי מהדקים יותר ויותר הקשרים שבין חברי הנהלת הרשת, בין חברי ההנהלה עצמה ועם המורים, ובזה בטח תעזור עריכת תכנית כללית בשביל מוסדות הרשת, אשר אף שאפשר שיש תנאי המקום שדורשים איזה שינוי בין [בית] ספר אחד להשני, בטח אין זה אלא שינוים קלים, והרי אפשר להניח מקום לכל מנהל ומורה בכתתו להוסיף על הנקודה הכללית שינוים מתאימים לתנאים המיוחדים.

במ"ש אודות הנוסח של המצבות, צריך הוא להערך בנוסח כזה שיוזכר שם כ"ק מו"ח אדמו"ר או עכ"פ שם חב"ד ליובאוויטש והטעמים מובנים, שכל הקוראו במצבה יזכיר גם תיבות אלו שבמילא מעוררים זכות אחרים, וק"ל.

מכתבי מענה לאמו שתליט"א בטח נתקבל מאז.

... בטח ניצלו ימי יו"ד י"ט כסלו וחנוכה בבתי ספר הרשת באופן המתאים.

בברכה לבשו"ט.

  1. 1 זילברשטרום ירושלים.

B"H, 2nd of Teves, 5717.

Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n his work is the work of Heaven Moreinu Aharon Mordechai Zilbershtrum

Shalom u'Vrachah!

I acknowledge receipt of your letter from the 28th of Kislev and previous ones, and certainly the connections between the members of the network's administration, among the administration itself and with the teachers, are being strengthened more and more. In this, surely organizing a general program for the network's institutions will help, for even though local conditions may require some changes from one school to another, these are surely only minor changes. It is possible to allow each principal and teacher in his class to add appropriate modifications to the general point according to specific conditions.

Regarding what you wrote about the wording on memorial plaques, it should be arranged in such a way that either the name of my revered father-in-law, the Rebbe, is mentioned or at least Chabad-Lubavitch is included. The reasons are understood: anyone who reads the plaque will also mention these words, thereby arousing merit for others. This is sufficient explanation.

My letter in response to his mother—may she live long—has surely been received by now. ... Surely the days of Yud-Tes Kislev and Chanukah were utilized in a fitting manner in the schools of the network.

With blessings for good news.


Summary

The Rebbe emphasizes strengthening unity among educators while maintaining flexibility for local needs. He highlights including Chabad-Lubavitch on memorials to inspire merit and encourages making full use of special days for educational growth.

Leave Feedback