ב"ה, ב' טבת, תשי"ז
ברוקלין.
ארגון נשי ובנות חב"ד באה"ק ת"ו,
ה' עליהן תחיינה
ברכה ושלום!
במענה למכתבן אודות יחסי לזריקות תרכיב סאלק[1], בשביל חיסון הילדים שליט"א.
כבר נהגו בזה בכמה מדינות, ובארצוה"ב נעשה זה ע"י רובם ככולם ובהצלחה, ולכן נכונה עשי' זו.
ובשאלתן אם לעשות זה בתרכיב סאלק מתוצרות חוץ או תוצרת הארץ, מובן שתלוי זה בסמכות המייצרים שכמה מהם ישנם כאן, ובטח גם באה"ק ת"ו, ולכן יחליטו בזה אחרי שידעו הפרטים בזה ואיזה מהם עדיף, ואיך שיחליטו יהי' להצלחה בטוב הנראה והנגלה ולגדל את כל ילידיהם שי' בתוך שאר ילדי ישראל שי' לתורה ולחופה ולמעשים טובים מתוך הרחבה לשם ולתהלה ולתפארת.
בברכה והצלחה בכל עניניהן.
- 1 התרכיב סאלק מכונה באנגלית "Salk vaccine". זהו חיסון כנגד נגיף הפוליו (Poliovirus), שפותח על ידי ד"ר ג'ונאס סאלק. מדובר בחיסון מומת (Inactivated Poliovirus Vaccine - IPV), שניתן בדרך כלל בהזרקה.
B"H, 2 Teves, 5717.
Brooklyn.
Nshei U'Bnos Chabad Organization in Eretz HaKodesh, may Hashem be upon them and grant them life.
Blessings and peace!
In response to your letter regarding my position on the Salk vaccine injections for immunizing the children, this practice has already been adopted in several countries, and in the United States it has been done by almost everyone with success. Therefore, this action is appropriate.
Regarding your question whether to use Salk vaccine produced abroad or domestically, it is understood that this depends on the authority of the manufacturers—there are several here, and surely also in Eretz HaKodesh—so you should decide after knowing the details and which is preferable. Whichever you choose will be successful for visible and revealed good, to raise all your children among all Jewish children for Torah, marriage, and good deeds with abundance for renown and glory.
With blessing and success in all your matters.
Summary
The Rebbe affirms the safety and effectiveness of the Salk vaccine for children based on global experience. He encourages making an informed choice between domestic or imported vaccines according to reliable sources and blesses the community with success in raising their children.