ב"ה, יו"ד כסלו, תשי"ז
ברוקלין.
מחות' הוו"ח אי"א נו"נ מוה' זאב דוב שי'[1]
שלום וברכה!
בנועם קבלתי ז"ע מכתבו מכ"ה חשון מבשר מחזרתו ועליתו לאה"ק ת"ו בסדר ובשלום, ואשר מסר את הפ"ש מכאן מתוך התועדות חסידותית שבודאי היתה בשמחה של מצוה ובהתעוררות לתורה ומצותי' וע"פ המאמר הידוע אשר שמחה פורץ גדרים ומצרים יה"ר שגם זה יוסיף בביטול המצרים והגדרים דלעו"ז ואח"ז גם ענינים המגבילים מצד הקדושה מצרים דקדושה, ובמהרה נזכה לקיום היעוד ופרצת ימה קדמה וגו' נחלה בלי מצרים אשר הקדמה לזה הפצת המעינות בלי הגבלה, ויה"ר אשר זכות בעל השמחה יסייע לכאו"א בענין ההפצה האמורה מתוך בריאות הרחבת הדעת ושמחה אמיתית.
בפ"ש כל אנ"ש שי' ולבשו"ט.
- 1 לודמיר, ירושלים.
B"H, 10 Kislev, 5717.
Brooklyn.
Machatunim haVavac"h iy"a nu"n Mohe Zev Dov Ludmir
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received your letter from the 25th of Cheshvan, informing me of your return and ascent to Eretz HaKodesh in good order and peace, and that you delivered regards from here during a Chassidic gathering which surely took place with the joy of a mitzvah and an awakening to Torah and its mitzvos. Based on the well-known teaching that joy breaks through barriers and limitations, may it be G‑d's will that this too will add to breaking down the limitations and barriers of the negative side, and afterwards even those matters that limit from holiness itself—limitations of holiness.
And soon may we merit the fulfillment of the prophecy "u'faratzta yamah kedmah... nachalah bli metzarim" (and you shall spread out westward, eastward... an inheritance without boundaries), for which the prerequisite is spreading the wellsprings without limitation. May it be G‑d's will that the merit of the one celebrating will help each individual in this dissemination with health, expanded understanding, and true joy.
Regards to all Anash and best wishes for good news.
Summary
The Rebbe teaches that spreading Chassidus with true joy removes all boundaries—both those from negativity and even those within holiness—leading to unlimited growth. Joyful dissemination brings blessings of health, clarity, and authentic happiness.