ב"ה, כ"ט מנ"א, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"א מנ"א.
בעת רצון יזכירו את כל אלה שכותב אודותם על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע. ומאחר שהוא המביא הבקשה בטח יוסיף הוא בהתמדה ושקידה בלימוד התורה וקיום מצותי' בהידור שעי"ז ימהר השי"ת מילוי בקשותיו.
במה שכותב אשר קשה לו לאחוז המחשבה ולהתרכז בעת לימודו ותפלתו, - כבר ידועה עצה היעוצה לזה ללמוד מתוך הספר ולהתפלל מתוך הסידור, ואפילו כשמתבונן בהסברא ומעבירה במוחו יהי' בשעת מעשה ספר בו נמצא הענין בו מתבונן פתוח לפניו, ובאם ירגיש שמחשבתו מתחלת לשוטט יעיין בפנים ואותיות אוחזות מאירות ומסבירות.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 29 Menachem Av, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 21st of Menachem Av.
At an auspicious time, all those you wrote about will be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory. And since you are the one bringing the request, you should certainly increase your diligence and consistency in Torah study and meticulous mitzvah observance; through this, may Hashem quickly fulfill your requests.
Regarding what you write about finding it difficult to hold your thoughts and concentrate during your study and prayer—it is already well known that the advice for this is to learn from a book and pray from a siddur. Even when contemplating an idea and processing it in your mind, at that moment the book containing the subject you are contemplating should be open before you. If you feel your thoughts begin to wander, look inside—the letters grasp and illuminate and clarify.
With blessing, on behalf of my revered father-in-law the Rebbe shlita—Mazkir
Summary
The Rebbe teaches that mentioning names at the Ohel is effective when paired with personal growth in Torah and mitzvot. To improve concentration in learning or prayer, one should use a book or siddur as an anchor for focus.