ב"ה, כ"ג מנ"א, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום החמישי, בו כותב ע"ד תאונת דרך שאירעה לו ל"ע ול"ע, ואזכירהו בעת רצון על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אשר הכל יסתיים בכי טוב ומכאן ולהבא לא ידע מצער ועגמ"נ ח"ו.
מהנכון הי' שלהבא יחזיק בהקאר שלו סידור תהלים וגם תניא, ומה טוב גם איזה חוברות בעניני יהדות בשפת המדינה, ומדי נסעו יחפש הזדמנות להנאות בתוכן חוברות אלו או גם בהחוברות עצמן את אלו שנפגש עמהם, שעי"ז יתוסף בהם בעניני יהדות, וכשעומד לנוח ומפסיק נסיעתו יאמר קאפיטל תהלים או ילמוד איזה שורות מאחד הספרים הנ"ל, אשר ע"י כל זה תעשינה נסיעותיו שליחות של מצוה, וידועה הודעת תורתנו תורת חיים בשמירת שליח מצוה בהליכתן ובחזירתן.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 23 Menachem Av, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Thursday, in which you write about the car accident that happened to you—may such things never occur—I will mention you at an auspicious time at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may the memory of the righteous and holy be a blessing for life in the World to Come), that everything should conclude for the good and from now on you should know no pain or distress, G‑d forbid.
It would be proper that from now on you keep in your car a Siddur Tehillim as well as Tanya, and it is even better to also have some booklets on Jewish topics in the local language. Whenever you travel, seek opportunities to benefit those you meet with the content of these booklets or with the booklets themselves so that this will increase their involvement in matters of Judaism. When you stop to rest during your journey, say a chapter of Tehillim or study a few lines from one of these books. Through all this, your travels will become missions of mitzvah. It is well known from our Torah—the Torah of Life—about the protection given to one engaged in a mitzvah both when going and returning.
With blessing,
In the name of my revered father-in-law, the Rebbe shlita
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that by carrying sefarim and sharing Torah during travel—even after difficult events like an accident—one transforms journeys into mitzvah missions under special Divine protection.