ב"ה, כ"ג מנ"א, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מי"ח מנ"א, בו כותב שהוא בן שבע עשרה שנה, ואביו מציע לו לחזור למרוקה לעזור לו בפרנסתו.
והנה אף שידוע גודל הענין דכבוד אב, הנה בענינו אין נראה לי האמור כלל וכלל, כי כיון שפרנסת האדם תלוי' בנותן התורה, בודאי שעל ידי זה שיבטל מלימוד תורתו אין זה תועלת להיטיב מצב הפרנסה, ועוד זאת, שעל ידי שיוסיף ללמוד בהתמדה ושקידה בלי ספק אשר הזן ומפרנס לכל ייטיב מצב פרנסת אביו, וכמה דרכים למקום, ואם לדעתי ישמע יוסיף בלימוד בנגלה ובחסידות בהידור בקיום המצות ובעבודת התפלה מהעיקרים בזה, כמובן וטוב יהי' לו וגם לאביו ובני ביתו שיחיו.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 23 Menachem Av, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 18th of Menachem Av, in which you write that you are seventeen years old and your father suggests you return to Morocco to help him with his livelihood.
Even though the importance of honoring one's father is well known, in your case this does not seem appropriate at all. Since a person's livelihood depends on the Giver of the Torah, certainly by interrupting your Torah study there will be no benefit to improving the financial situation. Furthermore, by increasing your diligent and focused learning without a doubt He Who provides sustenance for all will improve your father's livelihood. There are many ways for G‑d to provide. If you follow my advice, increase your study in both Nigleh and Chassidus, be meticulous in mitzvah observance and diligent in prayer—these are essential matters—and it will be good for you and also for your father and household.
Blessings,
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita
Summary
The Rebbe teaches that Torah study should not be set aside even for family livelihood concerns; true sustenance comes from G‑d, and increased dedication to learning brings blessing to oneself and one's family.