ב"ה, כ"ג מנ"א, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה דוד שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מח"י מנ"א, ולפלא שמקצר כ"כ במקום שאמרו להאריך בעניני כפר חב"ד בכלל ובהנוגע לנשי ובנות חב"ד ביחוד, כיון שזכה אשר השגחה העליונה העמידתו על המשמר לעודדם ולחזקם בעניני יהדות וחסידות, ובטח ימלא בהזדמנות הבאה.
כבקשתו יזכירום על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע וביחוד את זוגתו תחי' להטבת מצב בריאותה, ושיגדלו את כל ילידיהם שיחיו לתורה ולחופה ולמעשים טובים.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
מו"ה דוד: בראוומן, כפר חב"ד. אגרות נוספות אליו - לעיל ד'תה, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 23 Menachem Av, 5716.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z David Brauman
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 18th of Menachem Av, and I am surprised that you wrote so briefly in a matter where it is customary to elaborate—regarding Kfar Chabad in general and especially concerning Nshei U'Bnos Chabad. Since you have merited that Divine Providence has placed you in a position to encourage and strengthen them in matters of Judaism and Chassidus, you will certainly fulfill this in your next opportunity.
As you requested, they will be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), especially your wife—may she live—for improvement in her health, and that all your children—may they live—be raised to Torah, marriage, and good deeds.
With blessing,
On behalf of the Rebbe shlita,
Secretary
David Brauman: Kfar Chabad.
Further letters to him: see above D'Teh and those referenced there in the notes.
Summary
The Rebbe encourages detailed reporting on activities in Kfar Chabad, particularly regarding Nshei U'Bnos Chabad. He emphasizes the recipient's unique role in strengthening others and extends blessings for family health and spiritual growth.