ב"ה, כ"ה סיון, תשט"ז
ברוקלין.
אגודת נשי ובנות חב"ד אשר בצרפת ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
נאך א לאנגען איבעררייס בין איך געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון ט"ו סיון, אין וועלכען איר שרייבט וועגען אייער ארבעט בכלל און בפרט וועגען דער איינארדונג פון חגיגת ל"ג בעומר, און השי"ת זאל העלפען אז איר זאלט פארגרעסערען אייער ארבעט סיי אין קוואנטיטעט און סיי אין קוואליטעט, און בפרט אין די אנקומענדע זומער צייט, וואס די קינדער זיינען פריי פון אנדערע לימודים, און די גוטע השפעה וואס זיי קענען באקומען, וועט ניט ווערען געשטערט פון פרעמדע זאכען, און אויך דורך א גוטע פאסענדע צוגרייטונג אויסניצען דאס וואס אויף דאטשע טרעפט מען זיך מיט מענשען פון מערערע ערטער, און אז מען ווירקט איין אויף זיי אין די עטליכע וואכען וואס מען איז צוזאמען מיט זיי אויף דאטשע, קומט אן די גוטע ווירקונג אין זייערע שטענדיגע וואהנונגס ערטער, די פארשפרייטונג פון אידישקייט, וועלכעס איז דער ציעל פון אגודת נשי ובנות חב"ד - אין מערער שטעטע גלייכצייטיג, און איך האף אז איר וועט זיך צוזאמענריידין אין דאס אויבען געזאגטע און צוטרעטען צו דער ארבעט אויף א פאסענדען אופן.
און זיכער וועט השם יתברך בענטשן די אלע באטייליגטע אין דער ארבעט פון אגודת נשי ובנות חב"ד בכלל און אין דער אויבען געזאגטער בפרט, מיט א גוטען זומער, שטארקונג אין געזונט און הצלחה אין דער ארבעט ספעציעל.
בברכה לבשורות טובות בכל האמור.
B"H, 25 Sivan, 5716.
Brooklyn.
Agudas Nshei U'Bnos Chabad in France, may G‑d be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
After a long trip, I was pleased to receive your letter from the 15th of Sivan, in which you write about your work in general and specifically about organizing the Lag BaOmer celebration. May Hashem help you to increase your activities both in quantity and quality, especially during the upcoming summer period when the children are free from other studies. The positive influence they can receive will not be disturbed by outside matters. Also, through good and appropriate preparation, take advantage of the fact that at vacation resorts one meets people from various places; when you impact them during those few weeks together at the resort, the positive effect reaches their permanent places of residence. This spreads Judaism—which is the goal of Agudas Nshei U'Bnos Chabad—in several cities simultaneously. I hope you will discuss what was mentioned above among yourselves and approach this work in a fitting manner.
Certainly Hashem will bless all those involved in the work of Agudas Nshei U'Bnos Chabad in general and particularly in what was mentioned above, with a good summer, strengthened health, and special success in your activities.
With blessings for good news in all of the above.
Summary
The Rebbe urges Nshei U'Bnos Chabad of France to maximize their summer outreach efforts, emphasizing that this season offers unique opportunities for spreading Judaism widely and effectively. He blesses them with health, success, and a productive summer.