ב"ה, יו"ד סיון, תשט"ז
ברוקלין.
נשי ובנות חב"ד סניף תל אביב, ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הכי ארוך נתקבל מכתבן מאור לר"ח סיון, ולפלא על יחס פב"פ שמזכירות במכתבן לפעולות ועבודת נשי ובנות חב"ד, בה בשעה שידוע עד כמה העריך כ"ק מו"ח אדמו"ר פעולות אלו ודרישתו להרחיבן בכל האפשרי, ומובן שבהזדמנות אעורר אותם עוד הפעם לשתף פעולה אתן מתאים לדרישתן, אבל ביחד עם זה כפי שידועות לי מהותן וידיעותיהן של כמה מהחבירות של סניפן ראויות רבות מהן להיות מרציאות באסיפות נשי ובנות חב"ד ולכל היותר על ידי שיכינו את עצמן לזה, אבל הרי הכנה זו נדרשת מכל אחד ואחת שעליהם להרציא ברבים, וכידוע הוראת רבותנו זכרונם לברכה בזה אשר אפילו רבי עקיבא למד לעצמו ארבע פעמים קודם אמירתו ברבים ונלמד זה מהכתוב (תנחומא פרשה יתרו, טו).
מוסגר פה העתק מכתבי כללי לאסיפה הכללית של נשי ובנות חב"ד כאן, אשר בטח יוכל לשמש תוכנו לעבודתן הן.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
אעורר אותם: ראה לקמן אגרות ד' תמט. ד'תקעג.
B"H, 10 Sivan, 5716.
Brooklyn.
Nshei U'Bnos Chabad, Tel Aviv branch, may Hashem be upon them and grant them life. Shalom u'Vrachah!
After the longest break, your letter was received around Rosh Chodesh Sivan. It is surprising that you mention in your letter a face-to-face attitude towards the activities and work of Nshei U'Bnos Chabad, when it is well known how much my revered father-in-law, the Rebbe, valued these activities and his demand to expand them as much as possible. It is understood that at the next opportunity I will again urge them to cooperate with you according to your request. However, as I know the nature and knowledge of several of your branch's members, many of them are worthy to be presenters at Nshei U'Bnos Chabad gatherings—at most by preparing themselves for this. But this preparation is required from everyone who must speak in public; as is known from our Rebbes' instruction that even Rabbi Akiva learned by himself four times before saying it in public (see Tanchuma Parshas Yisro, 15).
Enclosed here is a copy of my general letter to the general assembly of Nshei U'Bnos Chabad here, which will surely serve as content for your work as well.
With blessing,
On behalf of the Rebbe Shlita
Secretary
Summary
The Rebbe encourages active participation and preparation in Nshei U'Bnos Chabad activities, emphasizing that even experienced individuals should thoroughly prepare before speaking publicly. He highlights the value placed on these efforts and provides additional guidance through an enclosed letter.