ב"ה, כ"ט אייר, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה יונה שי'
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון ה' אייר.
עס וואונדערט מיר וואס איר דערמאנט גארניט וועגען אייער עסקנות צבורית, וועגען וועלכעס איך פרעג אדער דערמאן אין מיינע בריף צו אייך, און האפענטליך וועט איר דאס ערגענצען אין אייער נעקסטע בריף.
די פ"נ בייגעלייגט צו אייער בריף, וועלען געלייענט ווערן - בלי נדר אויף דעם ציון הק' פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע...
בברכה לקה"ת בשמחה ובפני'.
נ.ב.
זיכער האט איר געהערט פון דער געשעהעניש אין כפר חב"ד באה"ק ת"ו און אין צוזאמענהאנג מיט דעם ווערט איצטער אנגעפירט א קאמפיין לטובת די בתי הספר למלאכה וחקלאות, אויף וועלכע עס איז געווען דער איבערפאל, ל"ע ול"ע. וואס לויטן ווארט פון רבנו הזקן, איז אין אזא ווארט ווערט נתגלה די מדת הרחמים וועלכע איז פיל גרעסער ווי מדת החסד שלפני' נחלה בלי מצרים ומבריח מן הקצה אל הקצה, האב איך איבערגעגעבען אייער טשעק אלס ערשטע איינצאלונג פאר דעם צוועק, און השי"ת זאל העלפען אז בקרוב ממש זאלט איר מוסיף זיין אויף דעם כמה פעמים ככה און אויך אייערע קינדער זאלן טאן אזוי און כמה פעמים ככה און דאס וועט פארגרעסערען די ברכות פון השם יתברך והצלחתו אין געזונט פרנסה און אז דאס זאל זיין מתוך מנוחת הנפש והרחבת הדעת. און ערווארטע פון אייך גוטע בשורות אין דאס אלץ אויבען געזאגטע.
מו"ה יונה: דרעשער, באגאטא. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"א ג'תרעו. ג'תשמב.
געשעהעניש אין כפר חב"ד: ראה לעיל אגרת ד'רפא, ובהנסמן בהערות שם.
ווארט פון רבנו הזקן: ראה לעיל אגרת ג'שז, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 29 Iyar, 5716.
Brooklyn.
Havavch iy"a nu"n engaged in tzt"z Mohe Yonah Dresher
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 5th of Iyar. I am surprised that you did not mention anything about your communal involvement, which I ask or remind you about in my letters to you. Hopefully, you will address this in your next letter.
The pidyon nefesh attached to your letter will be read—without vow—at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal.
Blessings for Torah study with joy and inwardness.
P.S. Surely you have heard about the incident in Kfar Chabad in Eretz HaKodesh, and in connection with this a campaign is now being conducted for the benefit of the vocational and agricultural schools that were attacked, may such things never happen again. According to the word of Rabbeinu HaZaken, in such a word is revealed the attribute of mercy which is much greater than the attribute of kindness that preceded it—an inheritance without boundaries that extends from one end to another—I have transferred your check as an initial contribution for this purpose. May Hashem help that very soon you will be able to add several times as much to this donation, and also your children should do so several times as much. This will increase the blessings from Hashem Yisbarach and His success in health and livelihood, and may it all be with peace of mind and expanded awareness.
I await good news from you regarding all of the above.
Summary
The Rebbe emphasizes ongoing communal responsibility and encourages further support for those affected by tragedy. He links acts of charity to increased Divine blessings for health, livelihood, and inner peace for both the recipient and his family.