ב"ה, כ"ט ניסן, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מלאכתו מלאכת שמים
מו"ה אהרן מרדכי שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מערב חג הפסח והקודם לו ונהניתי במאד ממה שכותב אודות חלוקת המצה שמורה ושהי' זה בביה"ס ובגן הילדים, וכבר כתבתי לאנ"ש במדינות שונות בכגון דא אשר איך שיהי' המקצוע המיוחד שבו עוסקים, עליהם להביט על עצמם שמחוייבים וזכוים להשתדל בכל עניני היהדות של המקום, ומלבד גודל נחיצות הענין מצד עצמו, בודאי שיביא זה גם תועלת בהמקצוע המיוחד שלהם, ובפרט בהנוגע לבתי ספר הרשת שעי"ז ממשיכים ומקרבים גם ההורים, נוסף על התלמידים-ות לביה"ס ובמילא מוסיף בהוקרה מצדם להתמדה בלימודיהם וכו'.
בודאי מתאים למכתבי מאז התחילו כבר בהכנות תכנית לקייטנא בקיץ הבע"ל, וכאמור מכמה טעמים נכון שיהי' זה בכפר חב"ד. וע"י הכנות בעוד מועד ובצירוף רצונם הטוב של כולם יחד, יכול הדבר להביא הצלחה מרובה לכו"כ ענינים, וכאמור.
בודאי יודיע בשורות משמחות בהנוגע לניצול זמן חה"פ זמן חירותנו בענינים הכללים ובענינים הפרטים...
בברכה לבשו"ט.
- 1 זילברשטרום, ירושלים.
B"H, 29th of Nissan, 5716, Brooklyn.
Harav v'chassid iy"a nu"n engaged in tzt"z his work is the work of Heaven Aharon Mordechai Zilbershtrum
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from before Pesach and the one prior. I greatly enjoyed what you wrote about distributing shmurah matzah and that this took place at the school and kindergarten. I have already written to Anash in various countries on such matters that regardless of the specific field they are involved in, they must see themselves as obligated and privileged to strive in all matters of Judaism in their locale. Besides the great necessity of this matter itself, it will certainly also benefit their particular field. Especially regarding the network schools, for through this they also draw and bring closer the parents—besides the students themselves—to the school, which increases their appreciation for diligence in studies, etc.
Surely, as per my previous letters, preparations have already begun for the summer camp program for the upcoming summer with G‑d's help. As mentioned for several reasons it is proper that it be in Kfar Chabad. Through timely preparations and with everyone's good will together, this can bring much success to many matters as mentioned.
Certainly you will share good news regarding utilizing Pesach—Zman Cheiruteinu—in both general and personal matters...
With blessing for good tidings.
Summary
The Rebbe teaches that Chasidim should actively participate in all Jewish matters where they live, not just their main focus. This broad involvement strengthens both their own work and benefits the wider community.