ב"ה, כ' ניסן, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א עוסק בצ"צ
מוה' אלכסנדר סענדר שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מח' ניסן עם המוסגר בו, ונעם לי לקרות בו מאשר ראה במוחש שלב ישראל ער הוא לתורה ולמצותי' ואין הדבר תלוי אלא בהמעורר, ויה"ר שיוסיף בביקוריו בכגון דא ויצליח בהם וישמש דוגמא חי' גם לשאר מאנ"ש שממנו יראו וכן יעשו. ואף שכנראה עדיין לא זכינו שיעשו הדברים במסגרת חב"ד שאז בודאי היו נעשים בתוספת אור וחיות, כי אי אפשר שהמשלח לא יפעול אם בדרך מקיף או בדרך פנימי. ויה"ר שישמש הבקור באופן דעד עתה גם בתור הכנה להאמור נוסף על הענין הכי גדול הנעשה גם בבקורו באופן כזה, והרי אפשר שיוכל לנצל השפעתו גם על שאר הנוסעים עתה בתור שלוחים כמותו להוסיף בהם חמימות ואור עד שיהי' טופח ע"מ להטפיח בהמקומות בם מבקרים.
במ"ש אודות ספרים וקונטרסים קלים, בטח ימצא כמה מהם בספרי הוצאת קה"ת הנמצאים באה"ק ת"ו, ויודיע לכאן איזה מהקונטרסים וכו' ואז יכתבו מכאן לאה"ק ת"ו בנדון זה.
בברכת החג.
מפני קדושת המועד לא בא כ"ק אדמו"ר שליט"א על החתום והנני חותם בשמו.
- 1 יודאסין, תל אביב.
B"H, 20th of Nissan, 5716. Brooklyn.
Haraha"g vaharaha"ch iy"a oseik b'tzt"z Mohe Aleksandr Sender
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from the 8th of Nissan with its enclosure. I was pleased to read that you have seen firsthand that the heart of Israel is awake to Torah and mitzvot, and all that is needed is someone to awaken it. May it be G‑d's will that you increase your visits in such matters and succeed in them, serving as a living example for other members of Anash so they may see and do likewise.
Although it seems we have not yet merited for these activities to be done within the Chabad framework—which would certainly add more light and vitality—since it is impossible for the sender not to have an effect, whether in a surrounding or internal manner. May it be G‑d's will that your visits continue as until now, also serving as preparation for what was mentioned above, in addition to the great impact already achieved by your visits in this way. It is possible you can use your influence on other travelers now serving as emissaries like yourself, to increase their warmth and light until it overflows into the places they visit.
Regarding books and simple pamphlets: surely you will find several among the publications of Kehot available in Eretz HaKodesh (may it be rebuilt and established), and inform here which pamphlets etc., so they can write from here to Eretz HaKodesh regarding this matter.
With blessings for the festival.
Due to the sanctity of the festival, the Rebbe shlita did not sign personally; I am signing on his behalf.
Summary
The Rebbe encourages persistent outreach efforts, emphasizing that every Jew's heart is receptive to Torah and mitzvot when inspired. He highlights the importance of being a living example and leveraging available resources to positively influence others.