ב"ה, א' ניסן, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
...כידוע שכשיש סכסוך, אי אפשר שלא יהי' מקצת מן האשמה אפילו בצד הצודק שבהסכסוך, ובפרט שבענין זה אינו נוגע כ"כ דער אויס'טענה'ן זיך ולהראות באצבע שפב"פ אשם בפרט זו ופב"פ אשם בפרט שני, כיון שהמדובר הוא אודות התפתחות המוסד וההשתדלות ביגיעה אליבא דנפשי' בזה, וכל זמן שאין המוסד מתפתח ככל הדרוש, הרי כל חברי ההנהלה אשמים בזה, ומובן ומבואר עוד יותר ע"פ מאמר התקוני זהר, הובא בדא"ח, שאם יהי' צדיק אחד שיעשה תשובה כדבעי תיכף תבא הגאולה, הרי עאכו"כ שהטבה במצבו של מי שהוא משותפים בענין משותף מביאה גאולה בענין השיתופי, ואין להאריך בדבר הנראה בחוש ומובן בשכל.
בודאי יסדרו חלוקת השמורה - נוסף על מכירת השמורה, מתאים להשיחה עד"ז מלפני איזה שנים, ויה"ר שיומשכו הענינים מיכלא דאסוותא ומיכלא דמהימנותא על כל השנה כולה בכל הד' אמות שלהם.
ולקראת חג הפסח הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנה יחוגו אותו הוא וכל ב"ב שיחיו בכשרות ובשמחה.
בברכה.
B"H, 1st of Nissan, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
...As is known, when there is a dispute, it is impossible that there should not be at least some blame even on the side that is correct in the dispute. Especially since in this matter it is not so relevant to argue and point fingers to say that so-and-so is guilty in one detail and so-and-so is guilty in another detail, since the discussion concerns the development of the institution and each person's personal effort in this regard. As long as the institution does not develop as required, all members of the administration are responsible for this. This is understood and explained even more according to the saying from Tikkunei Zohar, cited in Chassidus, that if there were even one tzaddik who would do proper teshuvah, redemption would come immediately. How much more so that improvement in the situation of any partner in a joint matter brings redemption to the shared endeavor. There is no need to elaborate on something so obvious both to sense and reason.
Certainly they will arrange distribution of shmurah (matzah) — in addition to selling shmurah — as was discussed on this topic some years ago. May it be G‑d's will that matters of healing and faithfulness be drawn down for the entire year into all their affairs.
As we approach Pesach, may he and his entire family celebrate it with kashrus and joy.
Blessings.
Summary
The Rebbe teaches that everyone involved shares responsibility for an institution's success or shortcomings. Improvement by any individual benefits the whole group; collective effort leads to shared redemption and blessing.