ב"ה, ט"ו אדר, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה נחום יעקב שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו עם המודעות המוסגרים בו, ומובן שממודעות אלו ראי' והוכחה שאפשר וגם מוכרח לפעול במחנו הט' בעניני יהדות, ואם בעשיריות שנים לפני זה עשו ופעלו עאכו"כ עתה שבודאי נתוספו עסקנים בעניני יהדות ואין לך דבר העומד בפני הרצון, ובפרט ששלשים יום לפני החג היינו תיכף אחר פורים דורשים בהלכות החג הוא חג הפסח, הרי מוכרח לחפש עצות ודרכים לא רק בהנוגע לחילוק שמורה, שעוררתי על זה לפני איזה שנים, שזמן חלוקה זו היא בסמיכות לחג הפסח אלא בכלל בעניני כשרות והשגחה, ואף שבכלל יש רבנים משגיחים וכו' הרי ידוע מרז"ל אין מזרזין אלא למזורזין, ובפרט כשהוא יש לו נסיון (פראקטיקע) ואין לך דבר העומד בפני הרצון כנ"ל.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
- 1 פארמעט, בוענאס איירעס.
B"H, 15 Adar, 5716.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n oseik b'tzt"z Mohe Nachum Yaakov
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter with the enclosed notices. Clearly, these notices serve as proof and evidence that it is possible and also necessary to act in our camp regarding matters of Judaism. If decades ago people acted and accomplished, how much more so now when certainly more activists have joined in Jewish matters—there is nothing that stands before willpower. Especially since thirty days before the festival—that is, immediately after Purim—we begin learning the laws of the upcoming festival, Pesach. Therefore, it is necessary to seek advice and methods not only regarding the distribution of shmurah matzah (which I raised some years ago, noting that this distribution occurs close to Pesach), but also generally concerning kashrus and supervision. Even though there are rabbis and supervisors in general, our Sages have said: "They only urge those who are already eager," especially when one has experience (practical knowledge). As mentioned above, there is nothing that stands before willpower.
With blessings for good news,
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that with determination and effort, every community can—and must—advance Jewish observance locally. Past success shows it is possible; now we must find new ways to strengthen kashrus and other mitzvos together.