ב"ה, י"ז טבת, תשט"ז
ברוקלין.
הנהלת כפר חב"ד באה"ק ת"ו
ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת הפרטי-כל מר"ח, ז', ט"ו כ"ב ול' כסלו, ביחד עם המכ' מכ"ה כסלו וג' טבת. ויה"ר שכיון שנכנסה העבודה למסלול, ימשיכו גם להבא וילכו, כפתגם הידוע מרבותינו הנשיאים הק', פון גוט צו נאך בעסער.
ולפלא ומצער, מה שהבני' של כמה בנינים מתעכבת, שהרי כבר רואים במוחש, ובפרט באה"ק ת"ו, שכשמתחילים בפועל נמצאים כמה דרכים ואופנים איך למעט את הקישויים שראו מקודם לזה. ועוד, והוא העיקר, שיש לחשוב ע"ד הוספה התרחבות והתפשטות, וסו"ס מסתדרים הענינים במשך הזמן, אלא שמתחילים להשתמש בהבנינים מקודם, וד"ל. וכבר ידוע ע"ד הצחות בזה - הוראת תורתנו ע"ד החילוק שבין דיעבד לכתחילה.
בודאי למותר לעוררם, שכדאי להשתדל שהרכבת תתעכב בכפר יותר מפעם אחת ביום. וכל המרבה בזה ה"ז משובח.
כותבים אודות החותמת הרשמית של הכפר, ובטח יודיעו בדיוק הנוסח. וכן, וכמדומה כבר כתבתי עד"ז מאז, שצריך להשתדל בכל עוז, שבזה יכנס השטח דכפר דעד עתה והבנינים שעליו (ואפילו אם, לע"ע, חלק מהבנינים אינם מתאימים, עוד חזון למועד)...
מובן שהכוונה בהכתוב לעיל בהנוגע להזריזות בבני' - היא לא רק בנוגע לבתי הדירים הפרטיים אלא גם לבתי הקהל, ועוד יתירה בהם - שישמשו גם מקור פרנסה לכמה מדרי הכפר.
ת"ח על בשורתם הטובה בהנוגע לחגיגת יום הבהיר י"ט כסלו, החג אשר פדה בשלום נפשנו ואור וחיות נפשנו ניתן לנו, כן קבלתי ההקלטה, ות"ח ת"ח. ותנוח דעתם כאשר הניחו את דעתי בזה. ויה"ר אשר מתאים לתוכן שם זה, שם ראש השנה לתורת החסידות ודרכי החסידות, יומשך ממנו על כל ימות השנה בכל עניני הכפר - מתאים להשם ראש - נוסף על היותו תחלת השנה. ויהי' זה דוקא מתוך שמחה וכאחד מיסודי תורת החסידות: עבדו את ה' בשמחה.
בברכת הצלחה רבה.
B"H, 17 Teves, 5716. Brooklyn.
Hanhala of Kfar Chabad in Eretz HaKodesh, may Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of the detailed reports from Rosh Chodesh, 7th, 15th, 22nd, and 30th of Kislev, together with the letter from the 25th of Kislev and the 3rd of Teves.
May it be G‑d's will that since the work has entered its course, it will continue further as well and proceed according to the well-known saying from our holy Rebbeim: 'From good to even better.'
It is surprising and regrettable that the construction of several buildings is delayed. It is already evident—especially in Eretz HaKodesh—that once work actually begins, various ways are found to minimize obstacles previously anticipated. Moreover—and this is primary—one should consider adding expansion and spreading out; ultimately matters settle over time, but one begins using the buildings earlier. This should be understood.
It is already known regarding this matter—a teaching from our Torah about the difference between post-facto (bedi'eved) and ideal (lechatchilah).
Certainly there is no need to remind you that it is worthwhile to ensure that the train stops in the village more than once a day. The more this is increased, the better.
You write about the official stamp of the village; surely you will inform me precisely of its wording.
Also—and I believe I have already written about this before—it is necessary to make every effort so that all areas of the village up until now and their buildings (even if for now some buildings are not suitable—there is still time for that...) are included.
It is understood that what was written above regarding alacrity in building refers not only to private residences but also to communal buildings—and even more so for them—as they will also serve as a source of livelihood for several residents of the village.
Thank you for your good news regarding the celebration of Yud Tes Kislev—the festival which redeemed our soul in peace and gave us light and vitality for our soul. I also received the recording; thank you very much.
Your minds can be at ease as you have put my mind at ease with this.
May it be G‑d's will that according to the content of this name—the name "Rosh Hashanah" for Toras HaChassidus and its ways—its influence should extend throughout all days of the year in all matters of the village—corresponding to its name "Rosh" (head), beyond being just the beginning of the year.
And may this be specifically with joy—as one of the foundations of Toras HaChassidus: Serve Hashem with joy.
Summary
The Rebbe urges prompt action on building projects in Kfar Chabad, emphasizing both expansion and communal benefit. He teaches that challenges lessen once work begins, encourages joyful service, and highlights how communal efforts bring blessing to all residents.