ב"ה, כ' כסלו, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
מו"ה מרדכי שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מי"ב כסלו והקודם לו ... במ"ש אודות בשר הקפוא, הנה מעולם איני רוצה להשתתף בענין זה באיזה אופן. כיון שההיתרים בזה הם לא לדברי הכל, חלק מהמתירים - הם רק בדיעבד ובעת רעבון, חלק מהמתירים הוא בתנאים מסויימים, שלא תמיד מקיימים אותם. וכיון שאיני יודע התנאים על אתר באה"ק ת"ו, עתה, ואין בידי לבררם אל נכון, לכן איני יכול להתערב בכל זה.
בודאי ידוע לו שהיתה אסיפה [במיל]אן מב"כ עיירות דמדינות שונות, והשתתפו בה ג"כ מאה"ק ת"ו, וכדאי הי' להוודע בפרטיות האפשרית מהנדבר באסיפה זו, ובודאי נפגשו הנ"ל עם חברי הקהלה [...], וכמדומה נפגשו ג"כ עם מי מהאחים [...] שי'.
מוסג"פ מה שהו"ל לי"ט כסלו, ובטח יזכה בתוכנו את הרבים, וזכות הרבים תלוי בו.
בברכה,
מ. שניאורסאהן
בטח יכתבו בפרטיות איך ניצלו ימי יו"ד, י"ט כסלו ונר ה' דחנוכה ות"ח.
- 1 פרלוב, מילנו.
B"H, 20 Kislev, 5716.
Brooklyn.
Haraha"g veHaraha"ch iy"a nu"n osek b'tzt"z Mordechai HaKohen
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 12th of Kislev and the one before it... Regarding what you wrote about frozen meat: I have never wanted to participate in this matter in any way. Since the allowances for this are not agreed upon by all; some who permit it do so only after the fact or in times of famine, and some permit it only under certain conditions which are not always fulfilled. And since I do not know the local conditions in Eretz HaKodesh at present, nor am I able to clarify them properly, therefore I cannot get involved in all this.
Surely you know there was a gathering [in Milan] of representatives from various towns and countries, with participants also from Eretz HaKodesh. It is worthwhile to find out as much as possible about what was discussed at this gathering. Surely those mentioned met with members of the community [...], and it seems they also met with one of the brothers [...] may he live.
Enclosed is what was published for Yud-Tes Kislev; certainly you will share its content with the public, as the merit of the many depends on you.
Blessings, M. Schneersohn
Certainly you will write in detail how you made use of the days of Yud Kislev, Yud-Tes Kislev, and the fifth candle of Chanukah. Thank you.
Summary
The Rebbe teaches that when halachic opinions are divided and local details are unclear, one should refrain from involvement and seek guidance from knowledgeable sources. Sharing Torah insights with others brings merit to many.