ב"ה, ט' כסלו, תשט"ז
ברוקלין.
ברכה ושלום!
במענה על מכתבה מכ"ו חשון, בו כותבת אשר זה כמה שנים מכירה בחור פנים אל פנים, ועומדת עתה השאלה בהנוגע לשידוך עמו, ולמרות ההיכירות זה זמן רב קשה לה להחליט בזה.
ואם כן הוא, והרי שידוך ונשואין הם לאורך ימים ושנים טובות, כדאי שלאיזה זמן לא יפגשו זו עם זה, והפסק זה צריך להבליט את הרגש הפנימי אם בחיוב או וכו', ובורא עולם יתן בלבה הרעיון להחליט בטוב לפני' בגשמיות וברוחניות גם יחד.
לפלא שאינה מזכירה דבר על דבר אופן חינוכה ואורח חייה, ובטח תמלא בהזדמנות הבאה.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 9 Kislev, 5716.
Brooklyn.
Blessings and greetings!
In response to your letter from the 26th of Cheshvan, in which you write that you have known a boy face-to-face for several years, and now the question of a match with him has arisen, yet despite this long acquaintance it is difficult for you to decide.
If this is the case, since matchmaking and marriage are for long and good years, it is worthwhile that for some time you do not meet each other. This break should highlight your inner feeling—whether positive or otherwise—and may the Creator of the world place in your heart the idea to decide well for yourself in both material and spiritual matters together.
It is surprising that you do not mention anything about your upbringing and way of life; surely you will fill this in on another occasion.
With blessing,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that when facing uncertainty about marriage—even with someone familiar—a period of separation can help clarify true feelings. He emphasizes making decisions that are good both materially and spiritually, and values understanding one’s background.