ב"ה, י"א מ"ח[1], תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
...במ"ש אודות פירוד הלבבות מצד פלוני בן פלוני, רואים במוחש שבכגון דא מצליחים כשאין משימים לב לזה, היינו מען מאכט זיך ניט זעהענדיק, אשר עי"ז סו"ס[2] מתקיים כמים הפנים לפנים[3], ויה"ר[4] שיהי' זה בקרוב, וכשיתרבה השלום תתרבה ג"כ[5] ברכת השי"ת והצלחתו, וכפסק המשנה לא מצא הקב"ה כלי מחזיק ברכה אלא השלום[6].
מובן ופשוט שצריך להשתדל להרבות מספר התלמידים ולא למעט השעות.
מ"ש שישגיחו המורים-ות על התלמידים-ות בעת האכילה, נכון וגם מוכרח הוא למאד, כיון שבכמה מנהגי וגם דיני ישראל נוגעת ההנהגה בעת האכילה נוסף על הלכות דרך ארץ.
בברכה להצלחה מופלגה להרבות גבולם בתלמידים-ות טובים ולראות פרי טוב בעמלם מתוך בריאות והצלחה בענינים הפרטים.
B"H, 11 MarCheshvan, 5716.
Brooklyn.
Greetings and blessing!
...As for what you write about the discord between hearts caused by a certain person, one sees tangibly that in such cases one succeeds when one pays no attention to it, that is, one acts as if one does not see. Through this, in the end, כמים הפנים לפנים, "As water reflects face to face [so does the heart of man to man]" (Mishlei 27:19), is fulfilled; and may it be His will that this come about soon. As peace increases, G‑d's blessing and His success will increase too, as the Mishnah rules: לא מצא הקב"ה כלי מחזיק ברכה אלא השלום, "The Holy One, blessed be He, found no vessel that holds blessing but peace" (Uktzin 3:12).
It is understood and obvious that one must endeavor to increase the number of students, and not to reduce the hours.
What you write, that the teachers, men and women, should supervise the boys and girls during meals, is right and indeed very necessary, since in a number of Jewish customs, and also laws, conduct during eating matters, in addition to the laws of proper manners.
With blessing for outstanding success in enlarging your borders with good students, boys and girls, and in seeing good fruit of your labor, in health and in success in your personal affairs.