ב"ה, י"ח תמוז, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
... טופסי השיחה דכ' מנ"א תשי"ב ז"ע נתקבלו ות"ח, ולפלא ולתמי' גדולה ביותר שלא הודגש בפירוש שזה רשימה לא הוגהה, כי מלבד שלא רבים היודעים מהו הנחה והדיוק שבמלה זו, הנה גם הנחות ישנן מוגהות, משא"כ זו, ואם נשארו אצלו טופסים עכ"פ בהם יתקן המעוות.
מחכים לבשו"ט מאשר נצלו ימי הגאולה י"ב וי"ג תמוז כדבעי, ויה"ר שתומשך ההתעוררות על כל השנה ובהנוגע לפועל.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 18 Tammuz, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
The copies of the sicha from Menachem Av 5712 that you wrote about have been received—thank you. It is astonishing and greatly surprising that it was not explicitly emphasized that this is an unedited transcript. Besides the fact that not many know what a hanachah is and the precision of this term, there are also edited hanachos, which is not the case here. If you still have any copies left, at least correct this error in them.
We await good news that the days of redemption—Yud-Beis and Yud-Gimmel Tammuz—were utilized properly. May it be G‑d’s will that the inspiration continues throughout the year in practical terms.
With blessing, on behalf of the Rebbe Shlita, Mazkir
Summary
The Rebbe stresses the importance of clarifying when a sicha is unedited to avoid confusion and urges prompt correction. He encourages ongoing inspiration from days of redemption to influence practical action all year.