ב"ה, ט"ו סיון, תשט"ו
ברוקלין.
הנהלת ישיבת תומכי תמימים דלוד,
הנהלת בתי ספר למלאכה באה"ק ת"ו,
ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
... ברשימת תלמידי בי"ס למלאכה נמצאו כמה ששנותיהם הם י"ג י"ד, אשר לכאורה זהו גיל צעיר-מדי להסתפק בלימודי קדש איזה שעות ביום, ושאר השעות ללימודי חול. ואף שהספרדים לא הורגלו בכגון דא, ואפשר ג"כ מאיימים שבלא"ה יצוו את בניהם להכנס למוסד אחר, הנה גם בזה, כנ"ל, נחוצה תעמולה מיוחדת בתוככי התלמידים, ואפילו לאחר שנכנסו לבי"ס למלאכה, שבאמצע הלימודים יפסיקו וילמדו משך זמן אם בלוד, תל אביב וכיו"ב, בכדי למלאות החסר אצלם בידיעת התורה...
אודות הבנינים בטבריא והסברא לפתיחת ישיבה שם, כנראה זהו ענין מסובך מכל הצדדים, מצד בעלי הקרקע, בעלי הבנינים וכו'. וכיון שנוסף על זה הקישוי דריחוק מקום ועוד ועוד, אפשר יש לדון על כל הדבר מתחלתו - אם כדאי פיזור הנפש וכל ההשתדלות בשביל ענין מסופק מכל הצדדים. ותמורת זה ה'י נכון יותר להשקיע המרץ בהסתדרות תלמידים נוספים בבניני הכפר המתפנים מאותם שמעתיקים לכפר החדש, שבזה יפתרו כמה שאלות בבת אחת, ונוסף ע"ז הנה ההשגחה ואכו"ש יוקלו באין ערוך. ויש מקום לאמר שאפילו בנוגע לקבלת עזר ממשרדים - יהי' נקל יותר באופן כזה, כיון שכבר נותנים עזר בכפר זה עצמו למוסדות דומים. ולכמה אנשים ישנו יחס מיוחד להענינים הנמצאים בכפר.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
א. קווינט
מזכיר
B"H, 15 Sivan, 5715. Brooklyn.
To the administration of Yeshivas Tomchei Temimim in Lod, the administration of vocational schools in Eretz HaKodesh, may G‑d be upon them for life. Shalom u'Vrachah!
...In the list of students at the vocational school, there were several whose ages are thirteen and fourteen, which is seemingly too young an age to suffice with only a few hours a day of Kodesh studies and spend the rest of the time on secular studies. Even though among Sephardim this is not customary, and perhaps there are also threats that otherwise they will instruct their sons to enter another institution, nevertheless, as above, special efforts are needed among the students themselves—even after they have entered the vocational school—that in the middle of their studies they should pause and learn for a period of time whether in Lod, Tel Aviv or similar places, in order to fill what is lacking in their Torah knowledge...
Regarding the buildings in Tiberias and the idea to open a yeshiva there: it seems this matter is complicated from all sides—because of landowners, building owners, etc. And since there is also the difficulty of distance and other issues, perhaps it is worth considering whether all this effort for something so uncertain is justified. Instead, it may be better to invest energy into organizing additional students in the village buildings vacated by those moving to the new village; this would solve several problems at once. Additionally, supervision and oversight would be much easier. There is reason to say that even regarding receiving assistance from government offices it will be easier this way since aid is already being given in this village itself to similar institutions. Also, several people have a special connection to matters located in the village.
With blessing,
On behalf of the Lubavitcher Rebbe Shlita,
A. Kvint
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that at ages thirteen and fourteen, Torah study must remain central; even if vocational training is pursued, special efforts should be made to ensure these youths dedicate significant time to learning Kodesh and strengthening their Torah knowledge.