ב"ה, ח' סיון, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מב' סיון, בו כותב אודות מצב בריאותו, ולפלא שאינו מזכיר דבר בהנוגע לבריאות הנשמה - הם עניני שיעורי לימוד וקיום המצות - ועבודת התפלה בכלל - והרי בריאות הגוף והנשמה הא בהא תליא. ובטח ימלא בהזדמנות הכי קרובה.
והשי"ת ישלח דברו וירפאהו ע"י רופא פלוני וטפול פלוני, ויוכל להוסיף בלימוד תורת הנגלה והחסידות ובעבודת התפלה. וכל המוסיף בהוספה זו מוסיפין לו.
בטח זהיר בקידוש לבנה - סגולה לשִנַיִם.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
א. קווינט
מזכיר
B"H, 8th of Sivan, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 2nd of Sivan, in which you write about your physical health situation, it is surprising that you do not mention anything regarding the health of your soul—namely matters of regular study sessions and observance of mitzvos—and prayer in general. Indeed, the health of the body and soul are interdependent. Surely you will address this at the earliest opportunity.
May Hashem send His word and heal you through such-and-such doctor and such-and-such treatment, so that you will be able to increase your study of both Nigleh (the revealed part of Torah) and Chassidus, as well as your service in prayer. Whoever increases in these areas is granted additional blessings.
Surely you are careful with Kiddush Levanah—it is a segulah for healthy teeth.
With blessing, on behalf of the Rebbe shlita,
A. Kwint
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that caring for both body and soul is essential; spiritual pursuits like Torah study and prayer directly impact physical well-being. Observing Kiddush Levanah is highlighted as a special merit for good health.