3477 —השתתפות התלמידים בפעולות הפצה

Participation of Students in Outreach Activities

ב"ה, י"ג אייר, תשט"ו ברוקלין.
The Rebbe strongly encourages allowing students to participate in outreach and registration activities, recalling the precedent set by the Previous Rebbe. He emphasizes the importance of such work for Chabad's mission and expresses disappointment at obstacles being raised.

ב"ה, י"ג אייר, תשט"ו

ברוקלין.

שלום וברכה!

במענה על מכתביו מכ"ט ניסן והקודם לו, וכן מג', ו' אייר והמברק אודות השתתפות הבחורים בהרישום.

הנה פלא ותמי' גדולה עליו הרבה יותר מאשר על שאר אנ"ש באה"ק, כי הרי הוא בעצמו הי' בארצוה"ב בעת שכ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקלהל"ה נבג"מ זי"ע, נשיא ישראל ולא רק של אנ"ש, הי' שולח את תלמידי התמימים לעבודת תעמולה בנוגע לחינוך הכשר, ובחר במובחרי התלמידים ביותר, ושלחם לערי השדה לייסד שם ישיבות קטנות בם ילמדו אל"ף בי"ת עברי סידור חומש משנה וגמרא, אף שתלמידים אלו מצד עצמם היו יכולים להתעסק בלימוד החסידות, נוסף על לימוד הנגלה, ונודע לו גם אודות המיטוואך שעה שענינה ללמוד עם קטנים וקטנות שאין יודעים אפילו לדבר אידיש, וצריך עוד להסבירם ע"ד מודה אני, יסוד שמירת שבת כו' וכו', - וגם לעבודה זו שלח כ"ק מו"ח אדמו"ר מהתלמידים, ואפילו מאלו שכבר עסקו בלימוד החסידות ובעבודת התפלה כו' וכו', ואפילו בשעה שמספר התלמידים בישיבת תו"ת כאן הי' קטן ביותר. וכשנצבת השאלה באה"ק ת"ו, ולאחר שכמה פעמים השתתפו תלמידים הנ"ל בעבודת הרישום, והמדובר הוא ע"ד 15 תלמידים לערך, ורק למשך שבועיים, הנה מניח הוא את כל עסקיו הצדה, ומבזבז ממון לשלוח מברק לכאן - אפשר יעלה הדבר למנוע השתתפות התלמידים בהרישום, (אף שעי"ז עלול שבאיזה מקומות החדשים ואולי גם מהישנים - ימנע ממאות נערים ונערות חינוך כשר...).

מובן ש"מצער" "ג"כ" הפאַרשלעפּעניש בהנוגע להבנינים לבית ספר לחקלאות ומלאכה בכפר חב"ד - ועתה בא נוער ממרוקה, ואם היו הבנינים מוכנים לקליטה במילואם - אפשר הי' להציל כמה עשיריות מהנוער הנ"ל, לקולטם בבתי ספר אלו, ולעשות געוואלד אודות בנינים חדשים נוספים, משא"כ בהמצב העכשוי. כשמזמן לזמן מתחדשת עוד הזדמנות להרחיב עניני חב"ד באה"ק ת"ו, ובד"מ הפצת המעיינות חוצה לקיום היעוד לכשיפוצו המעינות קאתי מר, - הנה מזמן לזמן נתחדש עוד מניעה ועכוב...

נעם לי לקבל ידיעה אשר הביקור שלהם בבית ספר הרשת במנחה, עשה רושם טוב ביותר על התלמידים-ות. והלואי היו נשמעים לדברי ועושים בקורים כאלו לעתים תכופות יותר, ויה"ר שעכ"פ מכאן ולהבא יעשו זה, והשי"ת יצליחם.

בברכה לבשו"ט בכל הנ"ל,

מ. שניאורסאהן

B"H, 13 Iyar, 5715.

Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

In response to your letters from the 29th of Nissan and the one before it, as well as from the 3rd and 6th of Iyar, and the telegram regarding the participation of the students in registration.

It is astonishing and greatly surprising about you—much more than about other Anash in Eretz HaKodesh—because you yourself were in America when my revered father-in-law, the Rebbe (of blessed memory), leader of Israel and not just Anash, would send his students to do outreach work concerning kosher education. He would choose the best students and send them to outlying cities to establish small yeshivos where children would learn Alef-Beis, Hebrew, Siddur, Chumash, Mishnah, and Gemara—even though these students could have been engaged in learning Chassidus in addition to revealed Torah studies. You also know about 'Mittwoch' hour whose purpose was to teach young boys and girls who did not even speak Yiddish; it was necessary to explain Modeh Ani to them, the basics of Shabbos observance, etc.—and even for this work my revered father-in-law sent students, including those already involved in learning Chassidus and prayer. This was done even when there were very few students at Tomchei Temimim here.

Now that this question arises in Eretz HaKodesh—and after several times these same students have participated in registration work—and we are speaking about approximately fifteen students for only two weeks—you set aside all your affairs and spend money to send a telegram here—perhaps it will be possible to prevent the participation of these students in registration (even though this could mean that in some new places—and maybe even some old ones—hundreds of boys and girls will be deprived of kosher education...).

It is understood that "it is also painful"—the delay regarding buildings for an agricultural and vocational school in Kfar Chabad. Now youth from Morocco are arriving; if the buildings were ready for full absorption—it might have been possible to save several tens from that youth by absorbing them into these schools. There should be an outcry for new additional buildings—not as things stand now.

From time to time another opportunity arises to expand Chabad activities in Eretz HaKodesh; generally spreading the wellsprings outward fulfills the prophecy "when your wellsprings spread forth—the King Moshiach will come." Yet from time to time another obstacle or delay arises...

I was pleased to receive word that their visit to a Reshet school during Minchah made a very positive impression on the students. If only they would heed my words and make such visits more frequently! May it be G‑d's will that at least from now on they will do so, and may Hashem grant them success.


Summary

The Rebbe urges removing obstacles preventing student participation in outreach efforts, emphasizing their vital role based on past precedent. He highlights how such involvement brings blessing both for those reached and for those who engage in this important work.

Leave Feedback