3418 —תמונות וגזירי עיתון מראים שהלב היהודי פתוח לתורה ומצות

Photos and Clippings Show the Jewish Heart Is Open to Torah and Mitzvot

מרדכי ריטש — Mordechai Ritch   ב"ה, כ"ו ניסן, תשט"ו ברוקלין.
The Rebbe writes with joy about the success of a yeshiva's dedication event, noting that photos and clippings show the Jewish heart is always open to Torah and mitzvot. He encourages continued non-partisan work for the yeshiva and promises to pray for blessings for all involved.

ב"ה, כ"ו ניסן, תשט"ו

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר מרדכי שי'[1]

שלום וברכה!

נאכן ליינגערען איבעררייס בין איך געווען צופרידען צו לייענען אייער בריף פון 5/4 מיט די בייגעלייגטע אויסשניטע און פאָטאָס, און מיט פרייד האב איך געלייענט וועגען דער הצלחה פון דעם חנוכת הבית פון דער ישיבה, וואס פון דעם קען מען זיך איבערצייגען נאך אמאל און ווידער אמאל אז דאס אידישע הארץ איז שטענדיג וואַך (ער) צו תורה ומצות, אויב מען גייט נאר צו מיט די פּאסיקע ווערטער און אויף א פּאסענדען אופן, און דאס וועט זיכער צוגעבן מוט צו די אלע וועלכע האבען זיך באטייליגט אין דעם חנוכת הבית און צוגרייטונג צו טאן אויף ווייטער אין דעם מיט נאך א גרעסערער מאס און מיט מער כחות, וואס דאס וועט אויך זיכער צוגעבען און פארגרעסערען די ברכות פון השם יתברך און הצלחה אין דעם, און בפרט אז די ישיבה איז א ענין וואס רירט אן א רבים און זכות הרבים תלוי בהם.

און איך האף אז עס איז איבעריג צו אויפמערקזאם מאכען די אלע מיטהעלפער און טוער פון דער ישיבה, אז מען דארף זיך איסהיטען פון יעדער זאך וועלכע קען אויסגעטייטשט ווערין אלס פּארטייאיש (מפלגתית) אויב די פּארטיי זאל אפילו געפונען ווערן פּאסיג צו א טייל פון די טוער, בכדי ניט געבען קיינע אפּשוואכונג אפילו אין דער קלענסטער מאס דעם איבערטרעטין פון די שוועלען פון דער ישיבה פאר אלע אידען וועלכע האלטען תורה ומצות אן אונטערשייד פון פּארטיי אנגעהעריגקייט, און דאס איז אין אלע צייטען געווען דער גרונד פון דער הצלחה פון דער ארבעט פון ליובאוויטש אין פערשידענע מדינות און אין פערשידענע צייטען, צו טאן די ארבעט שטריינג אומפּארטייאיש, איך האף אז אויך איר וועט איינשטימען מיט מיר אין דאס איבען געזאגטע און דאס וועט אויך געבען גענוג שטאף (חומר) צו זעהען אפּהיטען דעם פארנעם און ארבעט פון דער ישיבה, אזוי אז קיינער זאל ניט קענען זאגען, אז זי געהערט אן צו איין פּארטיי מער ווי צו אנדערע.

לויט אייער בקשה וועל איך מזכיר זיין אייך און אלע אייערע בני בית וועגען וועלכע איר שרייבט אויף דעם ציון הק' פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, און דער זכות פון אייער ארבעט לטובת דעם מוסד הקדוש אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש, וועלכער ווערט אנגערופען אויף זיין נאמען, וועט געוויס אייך אלעמען ביישטיין אז מיין שווער כ"ק מו"ח אדמו"ר זאל מעורר זיין ר"ר אויף יעדערען פון אייך צו דעם וואס יעדער באדארף בגשמיות וברוחניות.

בברכה צו געזונט און צו בשורות טובות.

  1. 1 ריטש, מלבורן.

B"H, 26 Nissan, 5715. Brooklyn.

Harav vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Morenu Harav Mordechai Ritch

Shalom u'Vrachah!

After a longer interruption, I was pleased to read your letter from 5/4 with the enclosed clippings and photos, and with joy I read about the success of the dedication of the yeshiva building. From this one can be convinced again and again that the Jewish heart is always awake to Torah and mitzvot, if only one approaches with the right words and in an appropriate manner. This will surely add courage to all those who participated in this dedication and preparation to continue further in this with even greater measure and more strength. This will also certainly increase and expand the blessings from Hashem Yisbarach and success in this, especially since the yeshiva is a matter that affects many people, and the merit of the community depends on them.

I hope it is unnecessary to point out to all helpers and activists of the yeshiva that one must be careful about anything that could be interpreted as partisan (political), even if the party might be suitable for some of those involved. This is so as not to weaken even in the slightest degree anyone's crossing of the threshold of the yeshiva for all Jews who uphold Torah and mitzvot regardless of party affiliation. This has always been the foundation of Lubavitch's success in various countries and at different times—to do this work strictly non-partisan. I hope you will also agree with me on what was said above, and this will also provide enough material to ensure that no one can say that it belongs more to one party than another.

According to your request, I will mention you and all your family members you wrote about at the holy resting place (tziyun hakadosh) of my father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden. The merit of your work for this holy institution Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch—which is called by his name—will surely stand by you all so that my father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden, will arouse mercy on each of you for whatever each needs materially and spiritually.

With blessings for health and good news.


Summary

The Rebbe teaches that sincere efforts in Torah institutions awaken every Jewish heart. Non-partisanship ensures everyone feels welcome, strengthening communal merit and bringing greater blessings from Hashem Yisbarach.

Leave Feedback