ב"ה, ג' אדר, תשט"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר חיים שי'[1]
שלום וברכה!
נתקבל מכתבו מכ"ו טבת - אשר הלך בדרכו יתר על הרגיל - נהניתי לקרות בו אודות עבודתו בהתפתחות ישיבת אהלי יוסף יצחק אשר במעלבורן, ובודאי גם להבא יעשה בזה ועוד יוסיף אומץ, כי בעזה"י יש לקוות שישיבה הנ"ל תצליח לשנות ענינים עיקרים בהנהגת העיר וגם המדינה, וע"פ מאמר רבותינו הק' ווי מען שטעלט זיך אוועק אזוי גייט דאס, הנה נוגע ביותר ההתחלה הזה בראשית התיסדותה, ואשרי חלקו של כל אחד ואחת העושה בזה ככל יכולתו, ובודאי יקוים בכל או"א מהם פסק רבנו הזקן בתחלת ספרו תורה אור בפירוש הכתוב וצדקה תרומם גוי שהוא הן בגשמיות והן ברוחניות.
בברכת הצלחה בכל הנ"ל.
- 1 סרברנסקי, מלבורן
B"H, 3 Adar, 5715.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n involved with tzt"z Moreinu HaRav Chaim Serbransky
Shalom u'Vrachah!
Your letter from the 26th of Teves—which went above and beyond the usual—was received. I enjoyed reading about your work in developing the Oholei Yosef Yitzchak Yeshiva in Melbourne, and certainly you will continue this work and further strengthen your efforts. With G‑d's help, it is hoped that this yeshiva will succeed in changing fundamental aspects of the city's and even the state's conduct. As our holy Rebbes have said: 'Vi men shtelt zich avek azoi geit dos' (The way one positions oneself is how things proceed), so the beginning at the foundation of the yeshiva is especially significant. Fortunate is the portion of everyone who does all they can in this matter, and certainly for each one of them will be fulfilled what our Rebbe, the Alter Rebbe, rules at the beginning of his sefer Torah Or in explanation of the verse "uTzedakah teromem goy" (charity exalts a nation)—that this applies both materially and spiritually.
With blessings for success in all of the above.
Summary
The Rebbe highlights the importance of strong beginnings and ongoing dedication to communal Torah institutions, assuring that such efforts bring both material and spiritual elevation to those involved.