ב"ה, כ"ה טבת, תשט"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר חיים שי'[1]
שלום וברכה!
איך האב ערשט באקומען א בריף אין וועלכען מען שרייבט מיר אז די קהלה אדער די ליובאוויטשער שול אין וויניפעג גייען קויפען א נייעם לאט אדער איבערבויען דעם פריערדיקען בנין, און היות ווי אין וויניפעג איז שווער מיט א מקוה, איז דאס א געלעגענהייט אז מען זאל דארט בויען אויך א מקוה.
היות אבער איך ווייס ניט קיינע פרטים אין דעם, ווענדע איך זיך צו אייך אז איר זאלט טאן וואס עס איז נאר מעגליך אין דעם, און ווען איך וועל באקומען א ידיעה פון אייך אז איך זאל שרייבען נאך וועמען אין דעם, זעלבסט פארשטענדליך אז איך וועל דאס טאן וואס פריער. און דער גרויסער זכות פון דעם ענין איז גאר ניט צו אפשאצען און יעדער וואס קאן נאר טאן אין דעם דארף דאס באטראכטען ווי א הצלחה זאך וואס מען איז מסבב עם מלמעלה אז ער זאל קענען טאן אין א זאך פון הצלה פון א גאנצע עדה אידען צו בריינגען טהרה צו זיי וואס איז אויך מקרב די גאולה.
און איך האף צו הערען פון אייך א גוטע בשורה אז איר זייט גלייך צוגעטראטען צו דער ארבעט, און איך האף אז השם יתברך וועט געבען זיין הצלחה אין דעם און ערווארט פון אייך א גיכען ענטפער.
בברכה.
- 1 שטיימן
B"H, 25 Teves, 5715.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z Moreinu Harav Chaim Shtayman
Shalom u'Vrachah!
I have just received a letter in which I am informed that the community or the Lubavitcher shul in Winnipeg is planning to purchase a new lot or renovate the previous building. Since it is difficult to find a mikvah in Winnipeg, this is an opportunity to also build a mikvah there.
However, since I do not know any details about this matter, I am turning to you so that you should do whatever is possible regarding this. When I receive information from you about whom else I should write to about this, it goes without saying that I will do so as soon as possible.
The great merit of this matter cannot be overstated, and anyone who can do anything in this regard should consider it a success that he has been granted from Above to be able to participate in saving an entire Jewish community by bringing purity to them—which also brings the redemption closer.
I hope to hear good news from you that you have immediately undertaken this work, and I hope that Hashem Yisbarach will grant success in this matter and await your prompt response.
Summary
The Rebbe urges seizing communal opportunities for mitzvah projects like building a mikvah, highlighting both their spiritual importance and their power to bring redemption closer.