ב"ה, כ"ו כסלו, תשט"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ כו' מוה"ר יעקב אשר שי' שו"ב[1]
שלום וברכה!
נאך א ליינגערען איבעררייס בין איך געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון כ"א כסלו, און לייענען אין עם אז איר זעצט פאר דעם לערנען תניא פאר בעלי בתים, און איר באטייליגט זיך אין די התועדות אנ"ש און אויך אין די החזקת המוסדות, און השי"ת זאל אייך העלפען איר זאלט גיין אין דעם מחיל אל חיל.
און ספעציעל לויט דעם אפלערנונג פון די טעג פון חנוכה, וואס די ראשי תיבות פון חנוכה זיינען, ח' נרות והלכה כבית הלל, אז מוסיפין והולכין, אז פון טאג צו טאג מאכט מען מערער ליכטיקער, וואס דאס איז אויך בנוגע צו יעדער אידען א לערנונג צו מאכען יעדער טאג ליכטיקער בנר מצוה ותורה אור, ומאור שבתורה, וואס דאס איז פנימיות התורה.
בברכת הצלחה בכל הנ"ל ופ"ש לכל אלו המשתתפים בהשיעורים.
- 1 טעלער, לונדון
B"H, 26 Kislev, 5715.
Brooklyn.
Havv"ch iy"a nu"n etc. Yaakov Asher Shub
Shalom u'Vrachah!
After a longer journey I was pleased to receive your letter from the 21st of Kislev and to read in it that you are continuing to teach Tanya to Balei Batim, participating in the farbrengens of Anash, and also supporting the institutions. May Hashem help you go from strength to strength in this.
Especially according to the lesson from the days of Chanukah, whose initials stand for 'Chet Nerot VeHalachah KeBeit Hillel' (eight candles and the law follows Beit Hillel), that we increase and go further—each day making things brighter. This is also a lesson for every Jew: to make each day brighter with the candle of mitzvah and the light of Torah—and the luminary within Torah, which is the inner dimension of Torah.
With blessings for success in all the above and regards to all those participating in the classes.
Summary
The Rebbe encourages ongoing growth in Torah study and mitzvos, drawing inspiration from Chanukah’s message of increasing light each day—reminding us to continually add brightness through learning and good deeds.