ב"ה, כ"ח לחדש אב הרחמים, ה'תשי"ד
ברוקלין, נ.י.
שלום רב וברכת כל טוב!
אגרתו היקרה מיום ו' מנחם אב קבלתי אל נכון, ונצטערתי לקרות בה שהיתה דאגה בלבו, ומובטחני אשר השם יתברך ויתעלה שומר ישראל שלא ינום ולא יישן ישמרהו ואת כל ב"ב שיחיו בכל מקום שהם מכל ענין של עגמת נפש ח"ו.
וגדול זכותו שעומד בכל תוקף לשמור את בני ובנות ישראל מצרות ועג"נ ברוחניות שבמדתו של הקב"ה שהיא מדה כנגד מדה תבוא עליהם ברכת השי"ת כמה פעמים ככה מתוך מנוחת המח והלב, ויוסיף אומץ בעבודתו בקדש להחזקת והרחבת החנוך על טהרת הקדש.
בכבוד וברכה למנוחת הנפש ומנוחת הגוף לו ולב"ב שיחיו.
B"H, 28th of the month of Av HaRachamim, 5714.
Brooklyn, NY.
Shalom Rav u'Birkat Kol Tuv!
I received your precious letter from Friday, Menachem Av, properly. I was pained to read that there was worry in your heart. I am assured that Hashem Yisbarach VeYitaleh, Guardian of Israel who neither slumbers nor sleeps, will protect you and all your family wherever they are from any matter of distress or anguish, G‑d forbid.
Your great merit is that you steadfastly guard the sons and daughters of Israel from troubles and spiritual anguish. In the measure of the Holy One Blessed Be He—which is measure for measure—may upon you come the blessing of Hashem Yitbarach many times over, with tranquility of mind and heart. May He add strength to your holy work in supporting and expanding education in purity and holiness.
With honor and blessing for peace of soul and body for you and your family.
Summary
The Rebbe writes that one's worries are felt deeply but assures that Hashem protects those who protect others spiritually. Dedication to safeguarding Jewish souls brings multiplied blessings and strength in holy endeavors.