ב"ה, כ"ה אלול, ה'תשי"ד
ברוקלין, נ.י.
ועד המתעסקים בהתלמוד תורה במקסיקו יצ"ו ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
בהמשך למכתבי הקודם, הנה ביקר אצלי הרב... ולאחר שדברתי עמו וכן עם ב"ב שי' נראה שאין אפשריות שיחזור עתה למקסיקו, וכפי המצב עלה בהת"ת מוכרח שיחפשו אופנים על אתר איך לסדר את הדברים שהמוסד יחזיק מעמד גם להבא ועוד יתפתח וכדרישת השעה, אשר חינוך הכשר של בני ובנות ישראל הוא יסוד קיומו של עם ישראל.
ויהי רצון שחפץ ה' בידם יצליח להעמיד החינוך במחנם הט' על טהרת הקדש, לגדל דור ישרים יבורך.
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה, הנני בזה להביע ברכתי, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה, בגשמיות וברוחניות.
בכבוד ובברכת הצלחה בעבודתם בקדש.
B"H, 25 Elul, 5714.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
In continuation of my previous letter: The rabbi visited me... After speaking with him as well as with his family, it appears there is no possibility for him to return now to Mexico. Given the current state of the Talmud Torah, it is essential that you seek ways locally to arrange matters so that the institution can continue to stand strong and further develop as required at this time. Proper education for Jewish boys and girls is the foundation of the existence of the Jewish people.
May it be G‑d's will that your efforts succeed in establishing education in your community in purity and holiness, raising a generation of upright children who will be blessed.
As we approach the new year coming upon us and all Israel for good, I hereby express my blessing: May you be inscribed and sealed for a good and sweet year, both materially and spiritually.
With respect and blessings for success in your holy work.
Summary
The Rebbe encourages local leadership to ensure the continuity and growth of Jewish education even when a key figure cannot return, emphasizing its foundational role in Jewish life and offering heartfelt blessings for success.