ב"ה, כ"א אלול, תשי"ד
ברוקלין.
הנהלת צעירי אגודת חב"ד בתל אביב, ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבם מיו"ד אלול, ונצטערתי לקרות בו אשר לא בא לפועל הדפסת בטאון לח"י אלול אף שהי' בדעתם לעשות כזה והסיבה היחידה היא רק חוסר האמצעים, ולפלא שאין מחפשים עצה איך לבסס השגת האמצעים בשביל הבטאון, כי בטח גם בתור גליון פנימי הרי יש לקבל איזה אמצעים מהאנשים שנשלח אליהם נוסף על התמיכה מהמוסדות, ובפרט שבשנה שעברה כמדומה לי הופיע לח"י אלול, ובענינים כמו אלו הרי צריך להוסיף ולא לגרוע.
נהניתי לקבלת הדו"ח מפעולות די"ב תמוז וכן ממה שמתכוננים לשדר ברדיו בקשר עם ח"י אלול שתקותי שבא לפועל.
מ"ש שאין מבינים כוונתי מהו עסקנות צבורית. מובן ששאלה זו אין לה מקום להענות בריחוק מקום, כי ה"ז תלוי בהתנאים על אתר, והרי באה"ק ת"ו בפרט יש כר נרחב ורק סניף הימנו הוא יסוד השיעורי דא"ח במקומות שאינם (אבל גם זה לא כמו שכותבים ע"י שיהיו אנשים באים לשם ממקום אחר וע"מ לקבל פרס כי באופן כזה ספק גדול אם יהי' לזה קיום הן מצד ההוצאה והן מצד הטרחה, ועכ"פ בשלב הראשון יש להשתדל לסדר שיעורים באותם המקומות שיש למצוא מגיד שיעור על אתר אשר אז גם אם צריכים לשלם לו מה תהי' הוצאה קטנה הרבה יותר מאשר לזה הבא ממקום רחוק).
ובתור השתתפותי במפעלות חדש תשרי מוסג"פ איזה סקריפ, אבל כנ"ל הנה השתתפותי הנה רק סמלית כי שיטתי היא שפעולות הרגילות ושוטפות צריכים למצוא האמצעים על אתר שאז סימן הוא שזהו ארגון שיש לו עתיד ויש מעונינים בהתפתחותו.
הפ"כ מהאסיפה המשותפת נתקבל.
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, יה"ר מהשי"ת שתשרה הצלחה בעבודתם בקדש ועבודתם הכללית שבל"ס שתמשיך תוספת ברכה והצלחה לכאו"א מהמשתתפים בה בעניניו הפרטים.
בברכת כתיבה וחתימה טובה.
B"H, 21 Elul, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 10th of Elul, and I was saddened to read that the publication for Chai Elul did not materialize, even though you intended to do so, and the only reason is lack of funds. It is surprising that no advice is being sought on how to establish funding for the publication, because certainly even as an internal bulletin, some funds should be received from those to whom it is sent in addition to support from institutions. Especially since last year, as I recall, a Chai Elul publication did appear, and in such matters one must add rather than decrease.
I was pleased to receive the report on your activities for Yud-Beis Tammuz as well as your preparations to broadcast on the radio in connection with Chai Elul; I hope this will come to fruition.
You write that you do not understand my intention regarding communal activism. Clearly, this question cannot be answered from afar because it depends on local conditions. In Eretz HaKodesh especially there is a broad field for this work, and only a branch of it is establishing chassidic study sessions in places where they do not yet exist (but even this should not be done by bringing people from elsewhere just to receive payment; in such a manner there is great doubt whether it will endure—both due to expenses and effort. At least at first, one should strive to arrange classes in places where a local teacher can be found; then even if payment is needed it will be much less than bringing someone from far away).
As my participation in your Tishrei activities I am enclosing some script, but as mentioned above my participation is only symbolic because my approach is that regular and ongoing activities must find their funding locally; this is a sign that the organization has a future and people are interested in its development.
The protocol from the joint meeting was received.
As we approach the new year which comes upon us and all Israel for good and blessing, may it be G‑d's will that success rest upon your holy work and general activities—which will certainly bring increased blessing and success to each participant in their personal matters.
With blessings for a good inscription and sealing.
Summary
The Rebbe teaches that ongoing communal projects should primarily seek local funding as proof of real community investment and sustainability. Creative solutions should be pursued so that activities grow rather than diminish.