ב"ה, ט"ו אלול, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר ניסן שי'[1]
שלום וברכה!
שמחתי לקבלת מכתבו מיום ה' אשר ענין קבלת הוויזה לנסיעה הולך ומסתדר ואחכה להמשך בשו"ט בזה מקבלתה בפועל,
ובכלל אין לחשוש לנסיעה באווירון ובלבד שיהי' גדול היינו של ארבעה מאטארען, וכיון שגם הרה"ג כו' מוה"ר הלל שי' פעווזנר קבל וויזה בודאי יסדרו ביניהם שלא יסעו בבת אחת והאחד יחכה לחזרת רעהו.
בודאי קבל מכתבי בו עוררתיו עוה"פ ע"ד הזכות והאחריות בהגדלת כמות התלמידים דמרוקה והגדלת איכותם, ובודאי משתדלים בזה כלל[2] הצורך, ומובן שכשיסע לכאן יסדר באופן שאל יחסר המזג.
מוסג"פ לקוט אלול ובטח יפרסמו באופן המתאים.
בברכת הצלחה וכוח"ט.
B"H, 15 Elul, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavaha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Nissan Neminov
Shalom u'Vrachah!
I was happy to receive your letter from Thursday, in which you wrote that the matter of obtaining a visa for travel is progressing and being arranged. I await further good news when it is actually received. In general, there is nothing to worry about regarding traveling by airplane, as long as it is a large one—that is, one with four engines. Since also Haraha"g etc. Moreinu HaRav Hillel Pewzner received a visa, they will surely arrange between themselves not to travel at the same time and that one will wait for the other's return.
Surely you received my letter in which I again emphasized the merit and responsibility in increasing both the number and quality of students from Morocco, and surely all necessary efforts are being made in this regard. It is understood that when you travel here you will arrange things so that nothing essential will be lacking.
Enclosed is a Likkut for Elul, and certainly it will be publicized in an appropriate manner.
With blessings for success and all good.
Summary
The Rebbe teaches that one should not be concerned about flying if proper precautions are taken (such as flying on a four-engine plane), while also emphasizing ongoing responsibility in communal work and ensuring continuity during absences.