ב"ה, כ"א תמוז, ה'תשי"ד
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצרכי ציבור וכו' מוה"ר עקיבא שי'[1]
שלום וברכה!
בנועם קבלתי הידיעה ע"ד השתתפותו ועזרתו בענין יסוד האי-סקול אצל ישיבתנו בפיטסבורג.
למותר להעיר, אשר הכרחי הוא שהתלמידים בגיל האי-סקול ימצאו תמיד בסביבה מתאימה, כי השפעה בגיל זה מתמידה היא ותוצאותי' משפיעות על כל החיים. אשר לכן ענין גדול הוא לייסד האי-סקול אצל הישיבה בעירם ולשמור על הסביבה ותוכן הלימודים של התלמידים, ודבר גדול עשה מע"כ והנלוים אליו בעזרתם לייסד מוסד זה.
ובטח גם להבא ישתתפו בתוספת אומץ והשתדלות לטובת הישיבה והאי-סקול, והשי"ת יברכו ואת הנלוים אליו במצטרך להם מנפש ועד בשר.
וזכות כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, מייסד הישיבה, אשר ימים אלו חגונו חג הגאולה למועד צאתו מבית האסורים י"ב-י"ג תמוז, יעמוד לו וישפיע עליו להתמסר בלב ונפש לכל הק' לו ובפרט להענינים והמוסדות שהשאיר אחריו לברכה.
בברכה.
- 1 זילברברג
B"H, 21 Tammuz, 5714.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n oseik b'tzorchei tzibbur etc. Akiva Zilberberg
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received the news regarding your participation and assistance in establishing the high school at our Yeshiva in Pittsburgh.
It is hardly necessary to point out that it is essential for students of high school age to always be in a suitable environment, as influences at this age are constant and their effects impact one's entire life.
Therefore, it is of great importance to establish the high school at the Yeshiva in your city and to safeguard both the environment and curriculum of the students. You and those who joined you have accomplished something significant by helping to found this institution.
Certainly, you will continue to participate with even greater strength and effort for the benefit of the Yeshiva and high school, and may Hashem bless you and your associates with all that you need spiritually and materially.
The merit of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal—founder of the Yeshiva—whose days we recently celebrated as his festival of redemption on 12–13 Tammuz (the anniversary of his release from prison), will stand by you and inspire you to dedicate yourself wholeheartedly to all that is sacred to him, especially to those matters and institutions he left as a blessing.
Summary
The Rebbe highlights how crucial it is for youth to have a strong Jewish environment during formative years. He encourages ongoing communal support for educational institutions and invokes blessings through connection with previous generations’ dedication.